第574期:德翼副驾曾练习操控飞机下降

每日电讯报 | 曝德翼副驾曾在坠机前练习操控飞机下降

据德媒报道，在德国之翼航班副驾驶涉嫌蓄意操纵飞机撞向法国的阿尔卑斯山脉，导致机上的150人全部遇难前，这名副驾驶曾在之前的航班上对操控飞机下降进行过练习。

据《图片报》援引消息人士的话表示，法国航空事故调查局（BEA）坠机调查组将在6日发布的一份中期报告指出，27岁的德国副驾驶卢比茨曾在3月24日，在从德国杜塞尔多夫飞至西班牙巴塞罗那的航班上练习了降低飞行高度。

赫芬顿邮报 | 民调显示奥巴马支持率达到两年来新高

根据《华尔街日报》和美国全国广播公司（NBC）公布的民调结果，美国总统奥巴马的支持率达到两年内最高点，有48%的受访者对奥巴马的工作持正面看法。不过《华尔街日报》警告称，“奥巴马不应过于高兴”，因为仍有47%的人对他的表现不满意，只比对其满意的人少1个百分点。

据报道，本次调查结果与美国有线电视新闻网（CNN）四月进行的调查结果相符，当时奥巴马的支持率也是48%。美国盖普洛公司调查认为，奥巴马支持率的上升可归因于2014年后期油价下跌，就业率的增长，以及美国与乌克兰、伊朗和古巴间外交关系的改善。

卫报 | 工党领袖米利班德对成为英首相持乐观态度

在英国大选投票即将开始之际，工党领袖米利班德（Ed Miliband）日前表示，他对在本周末成为英国首相感到乐观。

民调显示，工党和保守党的支持率不分伯仲，这使得人们很难预测在此次选举后究竟谁将会入主唐宁街。在被媒体问及是否真的认为自己将会成为英国的新首相时，米利班德表示“我对这一点持乐观态度，但决定权在民众们的手中。我知道民众将会做出正确的判断。”

华尔街日报 | 美国贸易逆差现近20年来最大增幅 

美国商务部5日公布，美国3月份贸易逆差较2月扩大43.1%，为1996年12月以来出现的最大月度增幅。西海岸港口劳工纠纷结束后，当月非石油产品进口创下纪录水平，经季节性因素调整后的贸易逆差扩大至513.7亿美元。

贸易数据公布后，摩根大通（J.P. Morgan Chase）和德意志银行（Deutsche Bank）经济学家将美国第一季度经济增速预期下调至-0.5%。预测机构Macroeconomic Advisers将美国第一季度经济增速预期下调0.6%，至-0.4%。三家机构此前均预计第一季度美国经济将小幅扩张。

每日邮报 | 卡梅伦：7日投票将是英国一代人最重要的决定

英国现任首相、同时也是保守党领袖的卡梅伦表示，7日英国的大选投票将是一代人所做出的最重要的决定。他对目前依然摇摆不定的独立党和自由民主党支持者们表示，只有保守党可以确保经济复苏，并阻止工党和苏格兰国民党所结成的危险联盟。

据ComRes调查公司给出的民调数据显示，目前卡梅伦所领导的保守党以35%对32%的微弱优势领先工党，而目前依旧有15%表示自己届时将会投票的选民称，他们还没有完全决定究竟选择谁。

独立报 | 硅谷企业家戈德伯格在健身时意外去世引关注

据报道，“调查猴子”公司（SurveyMonkey）CEO，同时也是脸书首席运营官雪莉·桑德伯格丈夫的戴夫·戈德伯格在位于墨西哥四季酒店的健身房里突然死亡。

据悉，戈德伯格被认为是从跑步机上摔倒导致磕到了头，在被送往附近的一家医院后不久死亡。据地方检察官办公室的一位发言人表示，戈德伯格因大量失血而遭到了重度脑损伤。

根据美国消费品安全委员会（CPSC）给出的数据显示，2012年近46万名美国人在健身器材上锻炼时受伤被送往医院，其中有超过3万人住院甚至死亡。此次戈德伯格的离世也引发了人们对健身器材安全的关注。

今日俄罗斯 | 美民众对奥巴马满意率2年来首超不满意率

据报道，在《华尔街日报》和美国全国广播公司联合开展的一次民调中，就对美国总统奥巴马的工作是否满意这一问题，选择满意的民众比率首次超过了不满意民众的比率。

该项调查的数据显示，48%的美国人都认可奥巴马在担任总统时所做的工作，而47%的人则对奥巴马的工作感到不满意，仅比满意率低一个百分点。而自2013年2月以来，民众对奥巴马的满意率就再也没有达到过50%，这也是自2013年6月以来这位总统所达到的最高满意率。

金融时报 | 美国批准戴姆勒自动驾驶卡车上路

当地时间5日，德国戴姆勒（Daimler）公布了首款将被批准用于商业用途的自动驾驶卡车。戴姆勒提到，该公司已经和美国内华达州州长达成协议，并表示这是实现其改变货运安全性和有效性目标的第一步。

戴姆勒表示，由于欧洲各国政府在自动驾驶卡车的监管批准方面动作较慢，该公司已将这种新的自动驾驶技术引入位于美国西南部的人烟稀少的内华达州。不过戴姆勒表示，该公司需要更多的州接受这种技术，才能通过完成“东西海岸间”的货运，显示这种技术的发展潜力。目前，这种卡车将只允许在内华达州自动驾驶。一旦跨越州境，驾驶员就必须拿回方向盘。

半岛电视台 | 也门胡塞武装炮袭沙特 致两名平民丧生

沙特政府称，也门胡塞武装5日对沙特阿拉伯小镇纳季兰发射了火箭弹和迫击炮弹，致使当地机场所有航班暂停起飞，并造成至少两名平民身亡。据悉，胡塞武装还在袭击中捕获了五名士兵。也门一些部落首领也对记者证实，胡塞武装从也门内部对边境地区进行了炮袭。沙特发言人在声明中表示，以沙特为首的联军将对胡塞武装的攻击进行回应。

今日美国 | 美国务卿克里突访索马里 仅停留3小时

美国国务卿克里5日突然访问了索马里首都摩加迪沙，这是1993年“黑鹰事件”后美国对索马里最高级别的访问。不过克里并未离开机场，只在该国停留了三个小时，期间他与索马里总统、总理和其他领导人进行了会面。会谈的首要议题是打击极端组织索马里青年党。克里表示，美国将帮助索马里走向更加稳定的道路。

1993年，美军两架“黑鹰”直升机在索马里被击落，造成美军18人身亡，该事件发生后，美军停止了在索马里的军事行动。

纽约时报 | 也门两省份遭战机多次空袭 致多人死伤

也门官员和居民6日表示，也门西北部省份萨达省和与沙特接壤的哈贾省一夜间遭遇了30多次空袭。萨达省是也门胡塞武装的大本营。胡塞武装消息人士称，空袭造成43名平民身亡，至少100人受伤。

据报道，本次空袭发生前一天，也门胡塞武装向沙特边境城镇发射了火箭弹和迫击炮弹，导致两名平民受伤。

国土报 | 二战结束70周年后 美军人家属归还德国画作

当地时间5日，在第二次世界大战结束70周年之际，两个美国家庭的亲属将各自家人在战后美军服役期间获得的五幅画作归还给了德国。在美国国务院举行的仪式上，这些画作被移交给了德国驻美国大使。

据悉，这两个家庭的家属是在2014年观看了乔治·克鲁尼的电影《大寻宝家》之后启动归还程序的。其中的三幅画作将被送还到位于德国德绍的艺术画廊，另两幅将被送还到黑森州王室家族。

费加罗报 | 塞拉利昂和几内亚埃博拉新增病例降至一年最低

当地时间5日，联合国的一位官员表示，塞拉利昂和几内亚两国出现的埃博拉新病例数已经降至10例以下，这也是近一年来的最低水平。

据联合国负责对抗埃博拉疫情的协调员David Nabarro表示，几内亚和塞拉利昂两国的新增病例数均为9例，这是自2014年6月以来，这两个国家的埃博拉新感染者病例总数首次在20例以下。几内亚、塞拉利昂和利比里亚是遭受埃博拉疫情袭击最为严重的国家。“这一疫情即将结束，但我无法给出确切日期。”Nabarro称。

华盛顿邮报 | 阿富汗判处4名杀害妇女暴徒死刑

阿富汗一家法庭5日判处四名囚犯死刑，他们被认定参与了今年3月在喀布尔发生的暴徒杀害妇女事件，当时此案震惊了阿富汗全国，当局也被要求确保女性的平等权利，免受暴力侵害。

据报道，本次对这4名囚犯的判罚仅是对涉案的49人判罚的一部分，本案涉案者中还包括19名警察，这49人涉嫌于3月19日将一名27岁的妇女殴打致死。

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。