第523期:希拉里12日或宣布参选美总统

卫报 | 希拉里或于12日正式宣布参加2016年大选

根据一名消息人士向《卫报》确认，希拉里·克林顿计划在12日，也就是本周日前往爱荷华州时正式宣布将会参加2016年美国总统大选。

据消息人士表示，这位前国务卿定于12日中午在推特上宣布自己将第二次为竞选总统而努力，并会在随后发表视频和邮件通告。据悉，希拉里将会成为首位宣布参加2016年总统选举的民主党候选人，而她也被广泛认为是该党的一位领跑者。

国土报 | 希拉里或通过社交媒体宣布参选美总统

据美国《纽约每日新闻》报道，美国前国务卿希拉里·克林顿有望于本周日（12日）宣布自己参加2016年美国总统大选的消息。据悉，希拉里有可能通过社交媒体公布这一消息，分析称使用新媒体有利于希拉里与年轻选民联系，希拉里若想当选美国首位女总统，需要借助年轻人的力量。

2008年，希拉里也曾参加美国总统大选，但是她输给了现任总统奥巴马，其中一部分原因就是奥巴马在自己的竞选活动中巧妙运用了社交媒体。

独立报 | 德翼空难副驾驶或用利尿剂迫使机长上厕所

据报道，德国方面目前正在调查上个月德翼空难的副驾驶卢比茨是否通过将一种化学药品加入到机长的饮料中，从而促使其离开驾驶舱，并最终获得飞机的控制权。

据德国媒体报道，德国检方目前正在调查卢比茨的电脑，以确定其是否秘密地将一种利尿剂（会使人产生尿意）加入到了机长的咖啡中，以迫使其离开驾驶舱。

从一个黑匣子中获取的数据表明，卢比茨在机长去厕所之后锁住了驾驶舱门。他之后控制了该架客机，并在机长试图破门而入的过程中蓄意令飞机坠毁。

每日邮报 | 英凯特王妃即将临盆 威廉将休2周陪产假

虽然英国的威廉王子开始其新工作仅有2周的时间，但这位未来的国王却已确认，当他的第二个孩子在本月晚些时候降生后，自己将会休满为其2周的陪产假。

根据肯辛顿宫方面的消息，威廉计划休陪产假来陪伴自己的妻儿，就像他的儿子——乔治王子在2013年出生时一样。

威廉目前正在担任空中救护直升机飞行员，他在4月份会在剑桥、诺维奇和格洛斯特郡机场这三处地点工作。与此同时，凯特王妃大部分的时间都将会待在两人位于伦敦的肯辛顿宫。

每日电讯报 | 英网球名将穆雷11日大婚 拒绝出售婚礼照片

当地时间11日，英国网球名将穆雷将与相恋多年的未婚妻希尔斯在邓布兰大教堂（Dunblane Cathedral）举行婚礼，不过，穆雷的此次婚礼预计将不会汇集太多的明星。

据报道，网球选手蒂姆·亨曼被认为是为数不多被列入宾客名单中的名人，其他网球领域的球员还包括了穆雷的教练毛瑞斯莫、其哥哥杰米·穆雷以及罗斯·哈钦斯。

尽管有媒体的开价已经超过了100万英镑，但穆雷却表示自己不会对外出售婚礼照片。此外，穆雷夫妇并没有要求从宾客处得到婚礼礼物，而是希望客人可以对他们所支持的联合国儿童基金会和世界野生动物基金进行捐赠。

今日俄罗斯 | 乌克兰总统：希特勒与斯大林都应为二战负责

当地时间9日，乌克兰总统波罗申科称，纳粹领袖阿道夫·希特勒与前苏联领导人斯大林与对于引发第二次世界大战负有同样的责任。

对此，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫称为在二战结束70周年仪式即将到来之际听到这番言论而感到遗憾，并称二战给全世界人类带来的教训将会永远被铭记。在二战期间，苏联共有2700万人丧生。

华尔街日报 | 苹果预计Apple Watch上市后将供不应求

美国西部时间4月10日凌晨12:01，苹果公司网站store.apple.com和iOS应用Apple Store将开始接受Apple Watch预订。与此同时，苹果公司将允许消费者预约在门店试戴Apple Watch。预计这款智能手表产品将于4月24日开始发货，当日该产品也将正式在苹果公司零售门店和一些精品店进行销售。

苹果公司零售业务高级副总裁Angela Ahrendts在公告中称，由于客户需求强劲，预计Apple Watch上市时会供不应求。

金融时报 | 英大选选情胶着引发英镑波动 政府债券或受影响

在距离英国大选不到一个月之际，该国两个主要政党在民意调查中几乎不相上下，造成外汇市场短期波动性明显上升，投资者似乎在为政治不确定性上升做准备。

据悉，衡量英镑兑欧元、以及英镑兑美元汇率波动性的市场指标，已触及自当前联合政府成立以来未见的水平。作为更广泛市场动荡的先行指标，外汇市场往往先于债市和股市确定市场基调，比如在去年苏格兰独立公投之前就是如此。目前，英国政府债券和股票价格还没有受到大选影响，但随着5月7日的临近，这可能会发生变化。

费加罗报 | 海地一偷渡船遇恶劣天气沉没 已致21人死亡

据海地民防局官员表示，当地时间8日夜至9日，一艘偷渡船在该国北部海域沉没，目前已经发现了21名遇难者的尸体。

当地官员表示，这艘载有非法移民的船只于午夜时分起航，其目的地为英国属地土克凯可群岛的普罗维登西亚莱斯岛。然而因天气情况恶劣，该艘船虽欲返航但仍在海地海岸附近处失事。遇难者的尸体被冲到了海地角西部的博金恩镇（Borgne）海岸边。

半岛电视台 | 潘基文称谈判是解决也门危机最佳途径

联合国秘书长潘基文9日表示，由沙特领导的针对也门胡塞武装的空袭行动已经持续两周，该袭击行动和胡塞武装在也门国内发起的进攻“已经将一场国内政治危机演变成了暴力冲突，这很可能给该地区带来深远且持久的影响。”

潘基文称，他敦促该地区所有国家帮助也门人民，“该地区和世界最不想在也门看到的就是已经在利比亚和叙利亚看到的混乱和罪行”。潘基文指出，由联合国主导的谈判是也门危机的最佳解决途径。

今日美国 | 美中部地区遭龙卷风袭击 致1人死亡

当地时间4月9日晚，美国伊利诺伊州中部遭遇龙卷风袭击，造成一人死亡，以及多处基础设施损坏。芝加哥奥黑尔国际机场因龙卷风取消了800多次航班，上百旅客行程延误。报道称，受龙卷风影响，美国密苏里州、印第安州、德克萨斯州、威斯康辛州等地区都会出现极端天气。

华盛顿邮报 | 塔利班袭击美军车队 3名阿富汗平民丧生

一名阿富汗官员称，当地时间4月10日，一名自杀式汽车炸弹袭击者在阿富汗东部南加哈省针对美军车队发动攻击，造成3名阿富汗平民身亡，四人受伤，但没有美军士兵在事件中伤亡。塔利班组织已经表示为本次袭击负责。

此前两天，一名阿富汗士兵曾在贾拉拉巴德省向美军士兵开火，造成一名士兵身亡，8名士兵受伤。

洛杉矶时报 | 洛杉矶港一汽车没入水中 一男孩身亡

洛杉矶当局称，当地时间9日下午，一辆汽车在洛杉矶港73号停泊处没入水中，车内四人全部被困。消防队员抵达现场后，其中的两名成年人已经从汽车内逃出，潜水员于是奋力救助两名孩童，随后四人都被送往医院。但最终13岁的男孩不幸身亡，另一名8岁的男孩情况危殆。

纽约时报 | 智能手机应用促美国警察执法改革

美国一些倡导警务改革的人士认为，南卡罗来纳州一名白人警察开枪击毙黑人男性被录制下来一事，证明科技武器在争取警务改革的斗争中开始起到越来越大的作用。应用程序Cop Watc的开发者巴普提斯特称，“在这些视频出现之前，很多（打死黑人的）警察会一走了之。”但在公民用相机拍摄记录警察使用暴力的场景后，数起发生在他所在城市的相关案件都被判定为非法行为。

据报道，为方便公民记录和传播与警方冲突的场景，美国已开发设计了多个智能手机程序。

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。