美国女孩在中国假扮选美冠军走穴：一天挣2000【2】

我在中国工作时遇到的模特大都很年轻，有的甚至只有14岁。她们在中国工作，然后将钱寄回家。就像纪录片《想做模特的女孩》（Girl Model）讲述的那样，猎头们在一些国家搜寻明星脸，把一些有着明星梦的女孩儿送出国，但却没给她们提供任何法律保障。

从金钱利益的角度来看，这也不难理解：虽然只是假扮的选美冠军，但靠着给一些杂志和淘宝店家当模特，她们一小时能赚好几百美元。但即使这样，模特的收入也还是不高，因为中国的模特代理机构需要收取40%的提成，而本国的模特公司还要拿走10%的收入，而机票和房租费用则会达到1万美元（相当于6万元人民币）。尽管大多数模特公司会报销其中的一些费用，但是模特想要真正赚钱还是很难。

现在一位假的选美冠军的市场价是多少呢？大约是2000元人民币一天，而这差不多是中国家庭平均月薪的两倍左右。这就意味着，一名模特只需工作一周多一点儿的时间，就能赚到一般中国家庭一年的收入，虽然她们本人可能只能得到少一半儿，这样一比，差距也还是很大的。

鄂尔多斯的这次活动是我参加过的所有活动中规模最宏大的，可现实背景却也让人倍感这次活动的荒唐性。城市设计者最初进行城市规划时，为迎合不断增加的人口数量，将城市的人口容量定为100万人。而现在这座城却成了“鬼城”，许多房子都空着。

选美比赛在鄂尔多斯歌剧院举办。我们排练了三天：穿着闪闪发光的迷你裙和高跟鞋，努力完善着我们的舞步。这次的演出我们得换三套服装，唱一首歌，跳一支舞，还有一个才艺比拼，所以必须得事先排练。

“女孩儿们，睁大你们的眼睛，尽力微笑，”我们的排舞老师站在舞台前，尽职尽责地要求我们。我身旁，一位乌克兰女孩儿将老师的命令翻译给她的同伴们听。所有40名模特中，至少有一半儿不讲英语。

选美比赛那天晚上，剧院里观众很少。一些鄂尔多斯的当地居民被请来观看（比赛是免费的），全场只有他们懒洋洋地鼓着掌。我们的比赛直接复制国际选美大赛“环球小姐”的程序。更准确地说，整个程序包括民族服装展示、才艺比拼，最后公布前十名的名单。

事实上，前十名的名单在比赛前几天就已经定下来了。前十名的名单公布之后会公布前五名的名单。安娜也入围了“前五强”。不过冠军还是会在比赛当晚公布。

最后的时刻终于到来了：“前五强”模特站在舞台上，安娜假装心情激动地同其他四位选手握手。接着，有着一头黄色头发的男主持人（他也是雇的）从口袋里掏出卡片，充满激情地宣布，“环球小姐”的最终得主是黑山小姐克里斯蒂娜。可就在这时候，不知什么原因，舞台的大屏幕上竟然播放着“维多利亚的秘密”内衣时装秀的片段。

我在后台朝着安娜挥了挥手。她真的想赢吗？她失望了吗？她笑着耸了耸肩，回给我一个选美式的挥手，然后转过身去，面向台下的观众，睁大了眼睛，粲然一笑。

编译来源：《大西洋月刊》

(责编：姚丽娜)