詹姆斯要在骑士队续写23号传奇

    海外网7月28日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）7月27日发表了题为《勒布朗詹姆斯穿23号球衣回到骑士》的文章。

    全文摘译如下：

（图片来源：体育画报）

    詹姆斯新赛季在骑士队将恢复原来的23号球衣。

    这位四次最有价值球员周日宣布，他将放弃在热火队穿了四个赛季的6号，重新回到从高中时代直到骑士的头七个赛季里一直使用的23号。

    詹姆斯先在Instagram之后在推特上写道，“就是23了。我回去的选择是正确的。2 * 3 = 6。我们依然是6家族的。”詹姆斯还公布了一组自己在骑士队和高中时代穿着23号球衣的照片。在高中时代三次成为俄亥俄州篮球先生时，詹姆斯正是穿着23号球衣。在这一表态之前，曾经有球迷在社交媒体上询问詹姆斯打算穿6号还是23号。

（图片来源：体育画报）

    现在，詹姆斯重新穿上了NBA最受尊敬的球衣号码23号——这个公牛队传奇人物迈克尔·乔丹曾经的号码。2010年，詹姆斯曾建议NBA让这个号码退休，作为向乔丹的致敬，因为联盟的标志已经是名人堂成员杰里·韦斯特。

    据美联社报道，詹姆斯说四年前说，“是时候了，他是我们所见过最好的篮球运动员。不论在场上还是场下。看到23号你会想到迈克尔·乔丹。看到空中飞人你会想到迈克尔·乔丹。看到绝杀球，会想到迈克尔·乔丹。看到飞踢，你还是会想到迈克尔·乔丹。他做了这么多，必须得到承认，而不仅仅是把他放在名人堂里。”

    “他不能变成NBA的LOGO，如果他不能，必须做点其他的事情。我觉得没有NBA球员能穿23号。没有人。如果我不打算穿23号，就没有人能够穿它。”

    当时，詹姆斯还解释了他为什么想穿球衣6号。这个号码属于NBA传奇球星比尔·拉塞尔和朱利叶斯·欧文。詹姆斯说是为了纪念他的两个儿子的生日，同时他为美国篮球队赢得两枚奥运金牌时也身着这个号码的球衣。

    詹姆斯的球衣在NBA最受欢迎球衣排行榜上一直名列前茅。今年4月，NBA联盟宣布詹姆斯的球衣是2013-14赛季最畅销的球衣。热火也在本赛季联赛的球队商品排名中位列榜首。詹姆斯2009-10赛季之后离开骑士队时，他的球衣销售量还排在第2位，落后于湖人后卫科比·布莱恩特。

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    湖人被评NBA淡季最大输家 现有阵容打防守很搞笑

    德罗巴与切尔西签约1年 称无法拒绝再同穆帅合作

(责编：郝伟凡、王栋)