德罗巴与切尔西签约1年 称无法拒绝再同穆帅合作

海外网7月26日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）网站7月25日发表了题为《德罗巴与切尔西签约1年，重返斯坦福桥》的文章。

全文摘译如下：

德罗巴重返切尔西

英国当地时间周五，切尔西俱乐部宣布迪迪埃·德罗巴将重回切尔西。

在2012年对阵拜仁慕尼黑的欧冠决赛中打进致胜点球后，这位36岁的球员随即离开切尔西。此后，德罗巴曾在上海申花和加拉塔萨雷效力。这位前锋为切尔西在欧洲赛事中打进了创纪录的34球。

在切尔西俱乐部的官方网站上，德罗巴对自己的回归这样说道：“这是一个很容易做出的决定——我无法拒绝和（主教练）何塞（穆里尼奥）再次一起工作的机会。每个人都知道我和俱乐部所拥有的特殊关系。对我来说，这里一直就像是家一样。我对胜利渴望已久，并且期待有机会可以帮助到球队。我为自己职业生涯中的下一个篇章感到兴奋。”

这位科特迪瓦国脚在2014年的巴西世界杯中首发登场1次，替补登场2次。最终，科特迪瓦遗憾止步于小组阶段的比赛。德罗巴共为自己的祖国出场104次，打进64球。

在2004年7月，德罗巴由马赛队加盟切尔西，并且和蓝军一起赢得了3次英超联赛的冠军、4次足总杯冠军、2次联赛杯冠军以及1次欧冠冠军。此次交易的金额尚未被宣布。

译者：张霓

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

苏亚雷斯巴萨首秀或对阵皇马 暂不能与队友训练

科斯塔向球迷许下豪言壮语 誓为切尔西带来冠军

(责编：张霓)