威廉身着湿衣拍照 自曝儿子天性怕水

海外网7月11日讯 美国《名利场》（Vanity Fair）近日发表了一篇题为《威廉身着湿衣拍照 自曝儿子天性怕水》的文章。

全文摘译如下：

英国乔治小王子的爸爸，也就是人们熟悉的威廉王子于9日出现在英国伦敦一家俱乐部，从他爸爸查尔斯王子手中接过接力棒，掌管 英国Sub-Aqua俱乐部。十分有趣的是，对威廉王子最基本的要求是他必须能够忍受穿着湿漉漉的衣服在水中拍照的感觉，这种要求在他接任的第一天就不得不尝试一下。

前任俱乐部主席称查尔斯王子“非常健壮”，查尔斯王子非常爱听这样的话，威廉也可以作证。

威廉王子当场跃入水中，和一群孩子们游泳，我们都很庆幸凯特王妃没有在场，因为我们清楚，凯特王妃在场的话，他们夫妻俩又要一较高下了。并且以往的经验告诉我们，他们俩比试起来就没完没了。威廉王子还收到一件送给乔治小王子的礼物，一件T恤衫，上面印着一只卡通水獭。威廉承认，他的儿子不擅长水性，他说，“一到了小乔治洗澡的时间就特别痛苦。不过我猜等他大一点的时候，带上面镜和呼吸管就会好很多了。”

译者：方晓恬

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

威廉夫妇出席嘉德勋章授勋仪式 华丽帽子引关注

父亲节威廉王子参加慈善马球赛 乔治为父助阵

(责编：方晓恬、王栋)