世界杯：美国获出线良机 葡萄牙处境艰难

美国队主教练克林斯曼

海外网6月22日讯 美国杂志《体育画报》（Sports Illustrated）网站6月21日发表了题为《美国面临世界杯晋级机会》的文章。

全文摘编如下：

玛瑙斯，巴西——国际足联（FIFA）一如既往地明智。当地时间周六，当德国与加纳比赛进行到下半场时，国际足联安排美国队召开赛前新闻发布会。两队的比赛最后以2-2战平，这对美国队来说具有重大意义。

美国队主教练克林斯曼太过关注德国与加纳的比赛，他一度停止回答关于接下来美国与葡萄牙的这场比赛的提问，而是离开发布会、去隔壁一间屋子观看这场比赛最后几分钟的直播。等到他看完比赛回到新闻发布会，他的头脑中已经有了明确的利益权衡。

鉴于德国与加纳在福塔莱萨战平，那么只要美国在接下来对阵葡萄牙的比赛中获胜，那么就能晋级世界杯16强。这种结果在几周前看起来还极为不可能。当时，很多人预测克林斯曼带领的美国队将会在被冠以“死亡之组”的G组举步维艰。但是，由于美国在上一场比赛中战胜了加纳，如今美国距离淘汰赛仅差一场胜利。

克林斯曼在新闻发布会上表示，“德国与加纳战平只是证明了我们从最初就明白的一点，即这是一个非常艰难的小组；但是，由于我们之前战胜了加纳，所以我们的处境很有利。在纳塔尔，我们面对的是一支非常强大的加纳队。对于我们而言，明天在玛瑙斯对阵葡萄牙的比赛将是一个巨大的机会，毫无疑问，我们会全力以赴。”

即便是美国与葡萄牙战平，美国的出线形势依然不错。如果与葡萄牙战平，那么在6月26日小组赛最后一轮对阵德国时，美国取胜或者战平均可出线。即便是输给德国，美国依然有出线的机会，但是这要取决于进球数以及葡萄牙和加纳的比赛结果。如果美国输给葡萄牙，那么只要在小组赛最后一轮战胜德国，美国就依然可以出现；但是，如果美国与德国再次战平，那就只能听天由命了。

很明显，美国的目标就是在玛瑙斯一战中打消所有疑问。

美国队守门员蒂姆·霍华德（Tim Howard）说，“这不过激励我们的另一个因素。我们将会全身心投入比赛，在比赛中拼尽全力。这对我们来说是一个好结果，它考验我们是否能够抓住机会。我对即将到来的比赛感到兴奋。”

克林斯曼则表示，在世界杯遭遇葡萄牙是“我们面临的下一个巨大挑战”。

克林斯曼说，“自从抽签结果出来之后，很多人都表示支持克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，支持那些在海外著名俱乐部踢球、参加欧冠联赛的球员。但是，现在是我们证明自己的机会。现在，我们可以向前迈进，和那些知名球员对抗，并把他们打回原形。我们希望把克里斯蒂亚诺和他的球队打回原形。我们愿意带着自己的全部精力和训练成果来到球场，在比赛中我们将会全力进攻，占据主导权。”

葡萄牙将会感到绝望。当地时间周六，葡萄牙主教练保罗·本托表示，他知道自己的球队面临着“艰难的情况”。如果败给美国，葡萄牙将会被淘汰出局；如果与美国战平，那么葡萄牙在小组赛最后一轮需要大比分战胜加纳才有希望出线，因为他们在首场对阵德国的比赛中失球过多。

本托说，“我们必须取胜，否则只能收拾行李回家。”2002年世界杯美国和葡萄牙就曾相遇，当时本托作为替补球员代表葡萄牙登场，最后美国意外击败葡萄牙。

尽管膝盖受伤，但是预计C罗依然会出战对阵美国的比赛。但是，本托的葡萄牙队将会失去其它几名先发球员。中卫佩佩遭遇停赛，左后卫科恩特朗因腹股沟受伤已经提前告别世界杯。前锋阿尔梅达和守门员帕特里西奥也都有伤在身，至于后卫阿尔维斯能否出场，还需要比赛开始前才能最终决定。

世界杯的比赛从来都不会轻松，克林斯曼之前总是预计美国队会在巴西遇到各种困难。尽管在对阵加纳时美国确实遇到了很多挑战，而且克林斯曼接下来需要调整美国的先发阵容和战略打法，但是现在，美国队距离提前锁定16强席位仅有一步之遥。

克林斯曼说，“我们在对阵加纳时本可以踢得更好，不过无论如何，我们总归是以高昂的士气赢得了一场激烈的比赛，并拿到了三分。接下来我们将对阵葡萄牙——这将会是特殊的时刻，我们已经迫不及待地希望比赛尽快开始。”

霍华德则表示：“如果我们能够赢下这场比赛，那么这将会是一个转折点。”

作者：Brian Straus

编译：博郡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

世界杯：德国2-2战平加纳 克洛泽追平大罗纪录

世界杯：苏亚雷斯2球击败英格兰 鲁尼无力回天

(责编：郝伟凡)