首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林红色记忆南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画赣鄱IP电视华商纸媒滚动
2014-06-21 10:41:00|来源:海外网|字号:
摘要:绿湾包装工队跑锋乔纳森·富兰克林宣布将被迫结束2014-15赛季,提前退出NFL的舞台,因为他在第8周对阵明尼苏达维京人队的比赛中遭受了脖子伤。 |
海外网6月21日电 美国体育杂志《体育画报》(Sports Illustrated)6月20日发表了题为《包装工队的乔纳森·富兰克林因脖子受伤被迫在新手赛季后退役》的文章。
全文摘译如下:
乔纳森·富兰克林在加州大学洛杉矶分校是一位杰出的球员
绿湾包装工队跑锋乔纳森·富兰克林宣布,因脖子受伤,他将结束自己的橄榄球职业生涯。
2013年NFL选秀大会上,富兰克林在第四轮被包装工选中。在第8周对阵明尼苏达维京人队的比赛中,他遭受脖子伤,为此他被迫提前退役。
据娱乐体育节目电视网(ESPN)周四报道,包装工队在季后赛期间非常关心富兰克林的伤势,并在他参加球队训练之前,为他安排了一连串的检查项目。ESPN还称,这位24岁的球员在推特上表示,他“被迫退出2014-15赛季,并结束橄榄球职业生涯。”
以下是富兰克林在推特上所写的内容:
“首先,我要感谢所有支持我的人,感谢你们一直以来对我的支持。然而不幸的是,本周我被迫提前结束2014-15赛季,提前退出NFL的舞台。这是上帝的安排,我相信上帝很清楚自己的所作所为,如今他给了我其他的选择。我希望你们都能为我此次过渡祈祷,我会好好的。最后,感谢大家,愿上帝保佑你们。”
译者:姚凯红
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
体育画报 NFL 乔纳森·富兰克林 退役
评论|时政|台湾|香港|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动
新加坡|云南|吉林|红色|南粤|鲁东|商城|创新|中原|招商|县域|环保|创投|成渝|移民|书画|赣鄱|IP电视|华商|纸媒