哥伦比亚总统大选桑托斯获连任将助力和平进程

2014-06-19 14:06:00|来源：海外网|字号：

海外网6月19日讯 英国经济学人网站6月16日发表了题为《桑托斯获胜》的文章。文章称，在哥伦比亚大选第二轮投票中，总统桑托斯以51%的投票率战胜对手苏卢阿加获得连任。桑托斯的连任有利于政府与哥伦比亚革命武装力量（FARC）继续进行和平会谈。

全文摘编如下：

6月15日哥伦比亚选民交给总统胡安·曼努埃尔·桑托斯一项任务，那就是继续其与左翼游击队进行和谈的努力，以结束半个多世纪的内部冲突。桑托斯在哥伦比亚总统大选第二轮投票中，赢得了将近51%的选票，击败了自己的右翼对手奥斯卡·伊万·苏卢阿加，后者获得了45%的支持率。第一轮投票中，苏卢阿加在五名候选人中独占鳌头；而在第二轮投票前进行的民意调查中，苏卢阿加与桑托斯打成平手。但是通过争取支持，尤其是先前曾经站在反对党一边的左翼的支持，桑托斯还是获得了最终的胜利。

“这是围绕国家最高宗旨—“和平”，而团结起来的时刻，”桑托斯这样告诉在手掌上写有“和平”字样正欢呼着的支持者们。苏卢阿加，前总统乌里韦的得意门生，在众多闷闷不乐的支持者面前承认败选，他说政府会听到为他投票的700万选民的声音。

外界普遍将本次选举看作是对桑托斯政府于2012年晚些时候开始的与左翼哥伦比亚革命武装力量（FARC）和平会谈的全民公投。和谈的五大问题中，双方已在其中的三个问题上达成共识，谈判进展已经远超过此前政府为结束冲突所做的努力，该冲突已经令数万人丧生，上百万人无家可归。投票前几天，桑托斯曾透露政府已经进入了与第二大叛乱组织ELN的初步会谈，开始相似的和平进程。

桑托斯的连任确保了和谈的持续进行。而和平进程的尖锐批评者苏卢阿加，最初曾威胁除非FARC同意率先停止一切敌对行动，否则就会中断会谈。不过总统想要好好施行他的和平承诺仍然很艰难。哥伦比亚革命武装力量（FARC）和政府谈判人员才刚刚开始解决过渡时期司法，对受害人的赔偿及停用武器等最困难的议题。桑托斯承认“这不会容易”，不仅因为他将面对来自民主中心党（前总统乌里韦的政党，在下个月开始的新一届国会中占据19席）中激烈的反对声音，还因为达成共识的机会仍然是个未知数。

译者：李萌

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

外媒：前总统乌里韦成哥伦比亚总统大选决定因素

2014大选年本周末多地迎选举“超级星期日”

(责编：李萌、王栋)

分享到：