英公司调查：支持苏格兰独立者占43% 独立呼声高涨

海外网6月16日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站6月15日发表题为《调查显示，就苏格兰独立问题的投票率要比以往更为接近》的文章。

全文摘编如下：

5月1日，在位于苏格兰爱丁堡的劳埃德银行集团的苏格兰总部，可以看到英国和苏格兰国旗。

爱丁堡（路透社）——周日的两项调查显示，相比希望苏格兰留在英联邦的看法，支持苏格兰独立的呼声仍在不断提升。而一些民意测验专家认为，在9月的公投到来前，这场竞争将会变得愈加紧张。

根据英国公司Panelbase最新的一项调查显示，43%的人支持苏格兰独立，这要比5月份的支持率高2个百分点，而反对苏格兰独立的支持率则是下降了一个百分点，达到了46%。

在有1060人参与的Panelbase的投票中，如果将尚未做出决定的人排除在外，就可以发现支持苏格兰独立的人增长至了48%，而反对人数则为52%。

ICM （英国民意调查委员会的成员部门）的最新民调显示，支持苏格兰从英国分离出来的比率提高了2个百分点，达到了36%，而拒绝苏格兰独立的支持率则是下降了3个百分点，降至43%。

苏格兰将在9月18日就是否结束其与英格兰307年的合并，并且离开英国做出投票。民意调查持续表明反对苏格兰独立的呼声处于领先位置，但是六大民意调查中有五个都发现，双方之间的差距正在缩小。

本月早些时候，益普索（Ipsos-Mori）和Survation两家公司都发现，支持苏格兰独立的比率与反对苏格兰独立的比率，达到了前所未有的接近。而特恩斯公司则表示，两者间的差距将会在最后三个月继续缩小。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

苏格兰独立困难重重 核潜艇成为谈判筹码

(责编：张霓、王栋)