NBA总决赛：马刺击败热火 赢得队史第五冠

海外网6月16日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）网站6月15日发表了题为《马刺在总决赛中击败热火，获得队史第五冠》的文章。

全文摘译如下：

吉诺比利和马刺击败热火，赢得了2014年总决赛的冠军。

周日，在NBA总决赛第五场的比赛中，马刺以一场104-87的胜利击败热火，获得了他们历史上的第五个冠军。

卫冕冠军热火在开始阶段展现出了他们的最佳实力，他们起初以22-6领先。而马刺在比赛开始时，看起来则是有些混乱并且缺乏信心。他们多次出现失误，并且直至比赛开始4分钟后才有一记投篮得分。

在那之后，马刺直接从一档提升到了六档，这在很大程度上要感谢吉诺比利——吉诺比利得到了19分、4个篮板和4次助攻。科怀·伦纳德（Kawhi Leonard）也再次展现出其优异的表现，他在第二节还剩下不到五分钟时，以一记三分球帮助马刺在比赛中首次获得领先。伦纳德最终在本场比赛中贡献出了22分、10个篮板和2次助攻。

两支球队在下半场比赛开始时都在进行尝试，但随后米尔斯吸引了人们的注意：他在不到3分钟内得到11分，并帮助马刺获得了超过20分的领先优势。

勒布朗·詹姆斯做出的最大努力依然没有能够帮助到热火：四次MVP得主在上半场得到20分，和他所有队友得分的总和相同。詹姆斯最终拿下了31分、10个篮板和5次助攻的数据。

此次的冠军是蒂姆·邓肯职业生涯中的第五冠，而在邓肯和主帅格雷格·波波维奇的带领下，圣安东尼奥马刺在此前曾经获得了1999年、2003年、2005年以及2007年的冠军。

在赛后，邓肯说：“我们还记得在去年发生了什么，在更衣室中是什么样的感觉。我们在此基础上卷土重来，而这一次十分了不起。”此次，马刺的胜利也成功报了他们在2013年总决赛7场比赛中，输给热火的一箭之仇。

作者：Ben Golliver

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

钱德勒·帕森斯称詹皇将回骑士队

斯特林改变计划 决定继续起诉NBA

(责编：张霓、王栋)