希拉里专访内容曝光：祝愿莱温斯基一切安好

2014-06-12 10:58:48|来源：海外网|字号：

摘要：希拉里为新书《艰难抉择》造势，接受《人物》专访，称祝愿莱温斯基一切安好，找到人生的方向。

海外网6月12日讯 美国《名利场》（Vanity Fair）近日发表了一篇题为《希拉里祝福莫妮卡·莱温斯基一切安好》的文章。

全文摘译如下：

希拉里·克林顿，前任美国第一夫人，参议院，国务卿以及现在美国极具潜力的一位总统候选人，近日针对莫妮卡·莱温斯基在《名利场》上的文章做出了回应。希拉里告诉美国广播公司的戴安娜·索伊尔，她希望这位和比尔·克林顿总统闹绯闻的前白宫实习生“能够思考一下自己的未来，为自己打造一个有意义，充满满足感的人生”。

希拉里在此前接受《人物》杂志采访的时候，拒绝谈到莱温斯基这个话题，她告诉《人物》，她没有读莱温斯基的文章，她“一切会向前看”，她在接受美国广播公司采访的时候再次重复了这个问题，她告诉索伊尔，“在我看来，她只是在表达自己做的选择，但是那不是我需要花太多时间考虑的问题。”

大部分政治观察家都认为，90年代末“克莱丑闻”不足以对希拉里竞选2016年美国总统构成威胁，而在大选前公开回答关于这件丑闻的问题，是希拉里的策略，她希望借此在大选前停止人们的议论（当然了，她的终极对手们还会有其他的企图）。

希拉里在推销自己的新书《艰难抉择》，这也是她毫不留情的媒体策略的一部分。希拉里展示了应对政治敌手优秀卓越的才华，在接受《人物》采访时，她看似无意地提及了众议员保罗·瑞恩童年时期的脑震荡，面对参议院兰德·保罗攻击性地将“克莱丑闻”和她即将参加的总统竞选联系在一起的时候，希拉里毫不留情地针锋相对。希拉里对美国广播公司称，“众所周知，他有权利讲自己相讲的话，但是如果他像竞选，就要公平地对待每一个人。”这两位共和党人都有望竞选总统。

星期二，希拉里在纽约举行了新书签名，引起了参与记者的愤怒，在持续两小时的签名活动中中，记者只允许前20分钟在场。

以下内容节选自美国广播公司索伊尔的采访：

戴安娜·索伊尔：莫妮卡·莱温斯基在媒体中重新露面了。

希拉里·克林顿：这是她的自由，她不过是在表达自己所做的选择，但是我没必要花太多时间思考这个问题。

戴安娜·索伊尔：真的吗？

希拉里·克林顿：当然，当然是真的。我的意思是我在我的书《亲历历史》中写过这件事，此时此刻，我只想向前看，这就是我对待自己生活和未来的方式。

戴安娜·索伊尔：你没有看着我思考，她又重提了这些问题。

希拉里·克林顿：不，我知道你会的，你必须这样。你有权利问，我就有权利说出我的感受。

戴安娜·索伊尔：你有没有称莱温斯基为“自恋的疯子”？

希拉里·克林顿：关于在90年代末我说了什么，没说什么，我不想做出评论。

戴安娜·索伊尔：她说她这些年活的就像一个笑话，你想对她说些什么？

希拉里·克林顿：我祝愿她一切顺利，我希望她能够思考自己的未来，创造一个她自己认为有意义，有满足感的生活。