希拉里称走出克莱丑闻阴影 拒谈参加总统大选一事

海外网6月5日讯 美国《名利场》（Vanity Fair）杂志网站近日发表题为《希拉里·克林顿称：走出“克莱丑闻”阴影，人要向前看》的文章。

全文摘编如下：

希拉里·克林顿即将华丽丽地登上下一期《人物》杂志的封面，希拉里告诉该杂志，她并没有阅读莫妮卡·莱温斯基在《名利场》上关于白宫丑闻之后自己生活的文章，“克莱丑闻”一直影响了了克林顿一家好几年。

政客新闻网今日援引了一些此前希拉里公开说过的话，希拉里说，“我在向前看。”至于希拉里到底有没有真正放下这件事呢？据莱温斯基称，希拉里称这位白宫实习生为“自恋的疯子”。这位美国前国务卿称，“我对于做了什么，没做什么不作出任何评价，我认为每个人都应该向前看。”

莱温斯基出面回应希拉里最近公布的一些文件，文件中这位前第一夫人用贬损的语言形容丈夫的情妇。

这些回应并没有使希拉里的观察者震惊，但却有可能为右翼理论家煽风点火。他们以前就认定莱温斯基的文章是希拉里的一个阴谋，为了在2016年大选开始之前避开丑闻，扫清障碍。

认真地讲，希拉里依然否认她对参与政界高层竞选与否做出了决定。《人物》杂志问她，你是否一直在思考该参加竞选与否的问题，她这样回答：

“不，我没有。我的确做了一个决定。我现在有意外的欢乐，那就是我要做外婆了，我现在沉浸在这一喜悦中。同时，我也的确担忧我们国家正在经历的，以及世界正在经历的。在接下来的几个月中，我将思考我能，或者说我应该，扮演一个什么角色。”

希拉里还分享了她最近做的事，看了《纸牌屋》的第一季，整理了自己的衣柜，尝试了水下有氧运动，还做了一些瑜伽。像卡尔·洛夫一样的人都在尽可能打压希拉里，认为她是一个有精神问题的老女人，幸亏没有成功。希拉里却在现场回答了一个关于丈夫的健康问题，“他颤抖的毛病已经有几年了，不太严重，就是有一些神经痛。人们都说他太瘦了，他自己可不这么想，他认为自己有无穷的能量。”

鉴于她去年刚刚离开白宫，希拉里已经被卷入最近白宫备受争议的一件事中，那就是奥巴马“换俘”时间，将在阿富汗被俘的美军士兵鲍·伯格达尔带回了家。尽管希拉里最初为这件事辩护，称这是一件“高尚的事”，但是一些不愿透露姓名的前政府官员们告诉《逐日野兽》，如果希拉里在执政，她会非常“谨慎”，非常“警惕”释放伯格达尔一事。

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

希拉里对总统竞选含糊其辞

切尔西·克林顿宣布怀孕 大赞妈妈希拉里

(责编：方晓恬、王栋)