海外网>>国际>>外媒集萃>>新闻周刊>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林红色记忆南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画赣鄱IP电视华商纸媒滚动
2014-06-04 09:07:00|来源：海外网|字号：
| 摘要：美国大毒枭乔治·荣格于周一监狱获释，获释时间早于原定的获释时间。 |
海外网6月4日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站6月3日发表题为《美国大毒枭乔治·荣格监狱提前获释》的文章。
全文摘编如下：
长期的可卡因走私者乔治·荣格在2001年上映的电影《大毒枭》中一炮而红。饱经20年的监狱之灾后，他于周一获释。
荣格今年71岁。他早前被关在新泽西州的联邦监狱里，原定于11月被释放，如今他获释的时间似乎要比预计的时间早。
荣格曾经把自己描述成“可卡因明星”，他是麦德林·卡特尔贩毒集团的一员，参与了美国六七十年代89%的毒品走私案。
《大毒枭》是一个关于荣格的真实故事。荣格一开始为臭名昭著的大毒枭帕布洛·艾斯科巴(Pablo Escobar)工作，他是第一个从哥伦比亚向美国进口可卡因的人，曾掌握了美国百分之八十五的可卡因市场，到了70年代被指控一手操纵将毒品偷运到美国而沦为阶下囚。荣格的发迹是人们口耳相传的“美国梦”最经典的阐释，他的兴衰也正印证了名流绅士们选择毒品后的遭遇。
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
新闻周刊 乔治·荣格 获释
评论|时政|台湾|香港|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动
新加坡|云南|吉林|红色|南粤|鲁东|商城|创新|中原|招商|县域|环保|创投|成渝|移民|书画|赣鄱|IP电视|华商|纸媒
![招远麦当劳血案，谁该阻止暴徒行凶？
血案令人痛心，惟愿每一个看到、参与到这场讨论的人都能从中思考，得到自己的结论，防止下一个悲剧发生。
[全文]](/NMediaFile/2014/0604/LOCAL201406040719162931296042675.jpg)
![男子雨中开敞篷车 网友:土豪的世界咱不懂
3日暴雨中，一位头戴红色帽子的男子开着一辆蓝色的敞篷车，飞驰在成都的大街上。[全文]](/NMediaFile/2014/0604/LOCAL201406040937527794108969916.jpg)
![G7峰会领导人遭恶搞集体“患病吊盐水”
示威者分别扮成奥巴马、卡梅伦、默克尔、奥朗德、安倍晋三、意大利总理伦齐以及加拿大总理哈珀的模样。[全文]](/NMediaFile/2014/0604/LOCAL201406040854307508676745699.jpg)
![李小璐艳阳下“打坐”养生 大秀凹凸身形
明星过端午各有各样。辣妈李小璐端坐艳阳下，“打坐”养生，似有保养秘籍，但凹凸的身形一览无余。[全文]](/NMediaFile/2014/0603/LOCAL201406031543541680904611161.jpg)
![给老照片上色重温女星之美
在美女辈出的好莱坞，有一些绝世美女，跨越了地域和时间的界限，直到今天依然鲜活地存在于影迷的记忆中。[全文]](/NMediaFile/2014/0604/LOCAL201406040950223017401717393.jpg)
![广东中山又现黄金新娘 豪车出入婚礼现场
中山一场婚礼上，新娘全身穿戴了重达几十斤重的黄金配饰，新娘被一些网友戏称为“中山黄金新娘子”。[全文]](/NMediaFile/2014/0528/LOCAL201405280837481727041177457.jpg)
![体重失控至400斤死去的男子（图）
35岁的杜勇因肝硬化和严重的脓毒症去世，减肥的愿望和重头来过的机会戛然而止。生前，他曾哭着说“人生如果可以重来，我不会让自己这样。”[全文]](/NMediaFile/2014/0506/LOCAL201405061918213312658921912.jpg)
