托尼·帕克伤后复出 准备出战总决赛第一场

海外网6月4日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）6月3日发表了题为《马刺的托尼·帕克伤后复出 准备出战总决赛第一场》的文章。

全文摘译如下：

托尼·帕克（左）季后赛期间的得分和助攻数都居马刺之首

圣安东尼奥马刺队控球后卫托尼·帕克将将参加2014年NBA总决赛第一场。帕克因为左脚踝酸痛缺席了西部决赛第六场的下半场比赛。

NBA总决赛第一场将于周四在圣安东尼奥的AT&T中心球馆进行，届时马刺队将在主场迎战俄克拉荷马雷霆队。

“他每天都在好转，我希望他能参加周四的比赛，”据美联社报道称，主教练格雷格·波波维奇周二对记者说。

在没有这位全明星控球后卫的前提下，马刺队在周六进行的西部决赛第六场中以112：:17战胜雷霆队，成功避开了周一的第七场比赛，为帕克提供了5天的养伤时间。

“有5天疗伤、并为总决赛做准备的时间真是太好了，”据美联社报道，帕克在错过了马刺周二的训练后说。

帕克今年32岁，在季后赛期间，他场均拿到了17.2分、4.9个助攻，在两项成绩都位居马刺之首。在对阵波特兰开拓者队的西部决赛第五场中，帕克因大腿后侧肌腱拉上被迫退赛，但他参加了西部决赛首场。

波波维奇周六称，帕克的踝关节严重困扰了他在对阵雷霆队的第四场和第五场比赛中的发挥。他还说，帕克是在距离第六场比赛开赛只剩几分钟的时候才跟他说因为踝关节疼痛无法上场参赛。在权衡了利弊之后，波波维奇安排帕克参加了上半场比赛。替补控卫科里·约瑟夫取代帕克，在下半场先发登场。在那场比赛中，帕克上场19分钟6投3中，其中三分球2投1中，贡献8分2个篮板。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

托尼·帕克伤后复出 将参加西部决赛首场

马刺控球后卫托尼·帕克因伤退赛

(责编：姚凯红、王栋)