鲁克·瑞切森：曼宁的NFL职业生涯还能持续3-5年

海外网6月4日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）6月2日发表了题为《丹佛野马队教练称佩顿·曼宁的NFL职业生涯还能持续3-5年》的文章。

全文摘译如下：

佩顿·曼宁上个赛季的传球码数及触地得分数都居NFL之首

有消息称，年过40的汤姆·布兰迪和德鲁·布里斯准备继续在NFL打球，佩顿·曼宁也有这一打算。

再过几个月，曼宁就年满38岁了。然而，他并没有放慢自己的步调。同时，丹佛野马队体能教练鲁克·瑞切森（Luke Richesson）相信这位四分卫还能在NFL效力很多年。

“在我看来，他的NFL职业生涯还能持续3-5年，”瑞切森说，“我这种说法并不疯狂。”

几个月前，曼宁看似对自己在NFL的未来不确定。他在2011年接受了4次颈部手术，整个赛季都没有上场参赛。

无疑，在预测自己还将在NFL打球多久之事上，曼宁表现得很保守。

“我从来没有想过自己还要在NFL待多久，”他说，“无论为哪支球队效力，我都会给自己建立一个目标。我觉得每个球员都会有那样的目标。我已经把现在这一阶段看成是生涯中的第二个篇章。”

野马队接球员Demaryius Thomas称，随着年龄的增长，曼宁变得更加优秀了。

曼宁在1998年NFL选秀中于首轮第一顺位被印城小马选走。2007年2月4日 ，曼宁第一次获得“超级碗”的MVP，他带领球小马队在本场比赛获得胜利赢得2007年超级碗冠军。2009年曼宁再次获得常规赛MVP，他成为了NFL历史上第一个在职业生涯中四次获得MVP称号的橄榄球运动员。

由于头颈部位的伤病，曼宁无法跟随小马队开始2011年的赛季，因此他所创造的连续227场NFL比赛出场记录就此中断（NFL连续出场记录是由布雷特·法夫尔所保持的297场）。由于伤病没有任何改善，曼宁不得不选择退出2011年全年的比赛。曼宁的暂时离开严重影响到了小马队的成绩，此前有曼宁出场的连续八个赛季中，小马队的胜场都超过了10场，2011年小马队以14负2胜的NFL垫底成绩结束了常规赛。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

NFL球员调查：佩顿·曼宁在联盟中最受尊敬

佩顿·曼宁可能会在季后赛期间退役

(责编：姚凯红、王栋)