美经济三年来首次萎缩 一季度GDP下滑1.0％ 

海外网5月30日讯 美国《新闻周刊》（Newsweek）杂志5月29日发表了题为《美国三年来经济首次出现萎缩情况》的文章。文章称，据美国商务部于29日公布的修正数据显示，今年第一季度美国实际国内生产总值（GDP）按年率计算下降了1.0％，而这也是美国经济在三年内的首次萎缩。

全文摘编如下：

图片拍摄的是美国国会大厦，摄于2013年9月30日。

（路透社）——由于过去的一个寒冬，美国第一季度的经济在三年来首次萎缩，但有迹象显示美国的经济活动自此已开始反弹。

美国商务部在周四下调了其经济增长预期值，以显示美国的国内生产总值按年率计算下降了1.0%。

自2011年第一季度以来的这一最糟糕表现，反映了库存积累步伐的放缓以及比先前所预计更为庞大的贸易赤字。

美国在最初对GDP增长率的估计为0.1%。政府对GDP数据进行大幅度的修正并不是不寻常的事情，因为在进行初始估计时，美国并没有得到完整的数据。

产出下滑也反映出了企业在非住宅建设方面支出的骤减，该降幅要大于华尔街所预期的0.5%的下滑程度。

美国经济在第四季度以2.6%的速度增长。根据报告显示，美国国债收益率略有下降，美国股价指数期货涨幅缩减，而美元兑欧元的汇率也有所下跌。

不过，产出下滑似乎不会延续到第二季度，抑制美国经济的因素也都是暂时性的。

随着这些的因素消失，美国经济应该会强劲反弹。经济学家估计，恶劣天气本会使GDP增长下降1.5个百分点。不过美国政府并未详细说明天气造成的影响。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

耶伦：美国楼市复苏步调放缓 经济增长面临新风险

以色列对巴勒斯坦经济制裁 巴方严厉谴责

(责编：张霓、王栋)