巴以总统将共赴梵蒂冈 为和平祈祷

2014年5月26日，罗马教皇弗朗西斯一世在耶稣撒冷旧城的西墙前祈祷。

海外网5月30日讯 美国《新闻周刊》（Newsweek）杂志5月29日发表了题为《西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯将在梵蒂冈共同为和平祈祷》的文章。文章称，应罗马教皇弗朗西斯一世邀请，巴以总统将赴梵蒂冈，共同参加祈祷会，这对巴以和平进程具有不同寻常的意义。

全文摘编如下：

梵蒂冈城（路透社）——当地时间周四，罗马教廷方面宣布，以色列总统西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）与巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）将于6月8日在梵蒂冈会面，并共同为和平祈祷。之前，两人从未有过类似的会面。

在上周的巴勒斯坦行程中，教皇弗朗西斯一世邀请巴以总统前往梵蒂冈，与他一起参加祷告会。这是弗朗西斯一世自2013年3月当选为罗马教皇以来最为大胆的政治姿态之一。

罗马教廷发言人隆巴迪神父（Father Federico Lombardi）表示，巴以总统已经同意祷告会在下周日下午举行。6月8日上午，教皇弗朗西斯一世将会在圣彼得广场主持五旬节礼拜仪式。

上周六，在伯恒利弥撒仪式将要结束时，教皇弗朗西斯一世出乎意料地向巴以总统发出了邀请。他在返回罗马的飞机上向记者表示，他并未直接参与停滞不前的中东和平进程。他表示，直接参与“对我来说太疯狂了”。

但是，教皇弗朗西斯一世同时表示，为结束巴以冲突而做出的外交努力岌岌可危，他希望此次巴以总统的联合祈祷会可以创造一种缓和的气氛，进而促成巴以和谈的最终重启。

教皇弗朗西斯一世在飞机上说，“实现这一目标需要勇气。我向主深深地祈祷，双方领导人和双方政府有勇气继续向前。这是通往和平的唯一道路。”

教皇表示，一名犹太教士和一名伊斯兰官员也将出席祈祷会，但是他没有提供细节信息。当他在伯恒利向巴以总统发出邀请时，教皇表示他愿意邀请两人到他“家”进行祈祷。

在教皇弗朗西斯一世发出邀请的一个月之前，由美国倡导的巴以和谈在双方的指责中以失败结束。这次不同寻常的祈祷峰会是否能够消除双方长达数十年的互不信任，目前尚不得而知。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）是以色列的关键决策者，但是他并不会出席此次祈祷会。另外，佩雷斯在今年7月将会卸任。

本周一，佩雷斯在耶路撒冷与教皇弗朗西斯一世会面时表示，“犹太人、基督教徒和穆斯林，我们将会共同努力，以结束目前的冲突。”

编译：博郡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

美国释放以色列间谍 为巴以和谈做努力

巴以和平需要强硬派人物 内塔尼亚胡应效仿沙龙

(责编：郝伟凡、王栋)