占领华尔街抗议者被判90天监禁 坚称不用尊严换自由

海外网5月20日讯 美国名利场网站5月19日发表了题为《塞西莉·麦克米伦被判监禁90天》的文章。

全文摘编如下：

占领华尔街运动的抗议者塞西莉·麦克米伦于5月19日被判90天监禁，缓期五年执行。该审判两周前所做的是有罪辩护，这一审判激怒了很多人，不仅有占领运动的成员，也有俄罗斯“造反猫咪乐队”的激进分子。

麦克米伦的行为被定义为二级重度攻击罪，当时在下曼哈顿区祖科蒂公园发生的华尔街运动中，她袭击了一名警察。该警察和地方检察署称，她用肘部袭击了警官格兰特利·鲍威尔的眼睛。麦克米伦和她的辩护团队，支持者称，她只是出于自卫，因为警察当时很暴力地从后面袭击她的胸。

关于这个案子众说纷纭。首席法官Ronald Zweibel的证据明显不利于原告，证据显示，麦克米伦的胸部有明显的瘀伤，但原告坚称这是她自己所为，有音频显示麦克米伦的同伴（同为抗议者）恳求纽约市警察局给她叫救护车，当时她被按倒在地，而警察冷漠地看着她。然而法庭上的视频内容明显与2012年3月份事件发生时的声音不符。当然，还有很多视频没有被拿出来当做呈堂证供。

一些为麦克米伦辩护的陪审团成员对于她肯能面对最高七年的监禁表示遗憾。一位陪审员对《卫报》称，“大多数人只是希望她被判缓期，或许是一些社区服务，但是我却听到七年监禁，这太荒唐了，一年的监禁都是很荒唐的。”

在星期一的庭审上，麦克米伦拒绝接受法官的判决，并坚称自己是清白的。她说，“无论从个人角度，还是政治角度，暴力都是不允许的。我活在一个讲法律的时代，我很确信我是清白的，我不能接受法官判给我的罪，我不能向我没有犯过的罪忏悔，我不能用自己的尊严换取自由。”

法官Zweibel似乎不为所动，他称，“一个民主的社会不允许一种暴力行为以非暴力抵抗的形式作为掩护出现。”在庭审中，地区检查助理艾琳·崔将麦克米伦的事件描述为“十分奇怪，以及难以置信，因为她说有外星人晚上来袭击她。”

当然了，相比较于7年的监禁，90天的监禁是仁慈的了，但是对于麦克米伦，她的支持者，为她辩护的陪审团成员，五位城市会成员，17万请愿书签字人，很多社交媒介的使用者来说，这一审判和定罪使他们对于纽约的集会行为，非暴力抗议和警察暴力的问题的看法越来越悲观了。

麦克米伦自己认为，作为一位有权利请求法律援助的白人女性，同时也有数千支持者证明她的事件被媒体报道，她比那些在克里斯岛上的她的同伴更有权利。人们不有得思考，如果嫌疑犯是一个没有麦克米伦所拥有的这些权利的人的话，那么会判得多重。同时看一看现实生活中，很少享有权利的人所面临的刑罚，真的是一件残酷的事。

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

第一夫人米歇尔·奥巴马新使命，这次与运动无关

哈里王子转岗后或将筹备武士运动会

(责编：方晓恬、王栋)