西甲：赫拉多·马蒂诺确认辞去马萨主帅职务

海外网5月18日电 英国天空体育网（Sky sports）5月17日发表题为《西甲：赫拉多·马蒂诺已确认会辞去在巴萨的职务》的文章。

全文摘编如下：

赫拉多·马蒂诺已经确认会离开巴萨

在目睹巴萨与马德里竞技队打成1:1平局、失去西班牙冠军头衔后，赫拉多·马蒂诺确认会离开巴萨。

51岁的马蒂诺在巴萨执教1个赛季（早前与巴萨签下3年合约），目前已经达成协议退出巴萨。

去年夏天，马蒂诺取代提托·维拉诺瓦，成为巴萨主教练。但是，在他的带领下，除了在西班牙超级杯中取得了令人满意的成绩之外，巴萨并没有其他的突出作为。

“我和俱乐部达成了一致协议，不再担任球队主教练，”马蒂诺说。

“巴萨没有实现多年来一直都实现了的目标、没有保持多年以来所取得的成就，为此我深感遗憾。”

“巴萨的球员都很优秀，我非常感谢他们，他们是我的骄傲。”

巴萨的体育总监安多尼·苏比萨雷塔（Andoni Zubizarreta）说：“我们很感激赫拉多。对我们而言，本赛季确实是一个艰难的赛季。”

马蒂诺的球队离冠军杯只有一场比赛之遥。对阵马德里竞技队的比赛是总决赛最后一场。然而，尽管阿莱克西斯·桑切斯踢进了比赛的头球，马德里竞技队后卫迭戈·戈丁（Diego Godin）的一个进球足以让巴萨失去保持了18年之久的冠军头衔。

马蒂诺的未来曾一度被众人猜测，有报道称，塞尔塔维戈主教练路易斯·恩里克有望取代马蒂诺，成为巴萨主帅。他在早前的采访中曾表示希望巴萨能赢得今年的联赛冠军。

恩里克表示：“我希望巴萨能赢得今年的联赛冠军，我一直都这么说，但是，我也不得不承认马竞本赛季的表现是独一无二、非常精彩的，他们的表现从赛季初开始就令人惊讶。”

周五，恩里克宣布辞去塞尔塔维戈主教练职务。他有望回到巴萨担任球队主帅。

1996年，路易斯·恩里克从皇家马德里自由转会至巴萨，在双方球迷中都引起轩然大波。不过他最终凭借出色表现征服了巴萨的球迷，之后更加成为俱乐部的队长。2008年，他开始担任俱乐部二队的主教练，并带领巴萨B队连续2年升班及获得西乙季军。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

马蒂诺将取代比拉诺瓦出任巴萨主教练

普约尔：支持主帅马蒂诺 力争拿下国王杯

(责编：姚凯红)