德国副总理：乌克兰爆发危机 欧盟也有错

 2014年5月14日，乌克兰东部村庄的村民们在检查被摧毁的乌克兰装甲运兵车

海外网5月15日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站5月14日发表题为《德国副总理：乌克兰爆发危机 欧盟也有错》的文章。

全文摘编如下：

柏林（路透社）——德国总理安格拉·默克尔政府的副总理周三表示，关于乌克兰危机，欧洲国家应受责备，尽管俄罗斯联邦在此事上的错误更加明显。

这是出自德国社会民主党主席西格玛尔·加布里尔之口的话，与保守派的默克尔认为是俄罗斯引发的乌克兰危机、造成俄罗斯与西方国家关系恶化这一观点形成了对比。

“当然，欧盟也有错，尽管俄罗斯错得更离谱，”加布里尔对《莱茵邮报》说。

“让乌克兰在俄罗斯和欧盟之间做选择明显是不对的，”兼任经济部长的加布里尔补充道，“那不是让一个国家陷入混乱的理由。”

去年，乌克兰时任总统维克托·亚努科维奇欧盟同意签署欧盟与俄罗斯建立更加紧密的经济合作关系的贸易合作协议。他的这一决定引发了大规模的抗议，他的政权于今年2月份被推翻。

于是，俄罗斯就占领并吞并了乌克兰的克里米亚地区。

周一，默克尔驳回了来自德国前总理格哈特·施罗德——俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的私人朋友——的批评。施罗德称，欧盟对乌克兰和俄罗斯的策略是乌克兰危机爆发的原因之一。

加布里尔还称，任何情况下都应该避免武装冲突。“全世界的人民都不希望被卷入军事斗争中去，”他对《莱因邮报》说。

关于乌克兰危机，德国表态支持制裁俄罗斯。但是，默克尔和她的社会民主党人同事也强调追求外交手段的重要性。

同是社会民主党人的德国外交部长弗兰克-沃尔特·施泰因（Frank-Walter Steinmeier）周二访问了基辅，并推动了乌克兰政客和民间团体间周三开始的政治对话。

加布里尔说，“这为乌克兰对未来做出决定创造了条件。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

乌克兰宣布从克里米亚撤回军队和家属

乌克兰后悔放弃核武 称轻信美国和英国

(责编：姚凯红、郝伟凡)