科尔的抉择：尼克斯还是勇士？

海外网5月11日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月9日发表了题为《科尔周一大抉择：尼克斯VS勇士》的文章。

全文摘译如下：

史蒂夫·科尔无疑是目前NBA主教练市场上最热门的名字，正如如菲尔·杰克逊和纽约尼克斯队公开投来橄榄枝外。然而，等待科尔做决定的时候到了，有报道表明，现年48岁的科尔将会在周一决定是尼克斯还是勇士。

来自纽约时报的伊索带来了一些线索：

一位接近TNT播报员人士表示：科尔将不会在周四做出公告。从种种迹象标明，尼克斯依然是领先者。事实上，在周三科尔曾向其亲密伙伴透露，他会倾向于尼克斯。

但是，时间一拖再拖，这也表明，科尔关于尼克斯第二个想法就是可能决定留在西海岸执教勇士队。科尔有一个女儿就读加州大学伯克利分校，距离勇士队的奥克兰只有几英里远。自科尔于纽约会见他的前教练兼密友菲尔·杰克逊已经两个星期了，但他仍然没给尼克斯任何承诺。

杰克逊在整个过程中一直很有耐心，似乎是有意给克尔时间与家人见面并作出决定。从种种迹象来看，科尔将在周一做决定。

圆桌讨论：目前市场上能提供的最好的NBA主教练？

从一开始，史蒂夫-科尔就被认为是纽约尼克斯新任主帅的热门人选，也是在这一过程中唯一被认为是“谨慎”的候选人。另一方面，勇士队已联系上了大学教练弗雷德和凯文奥利，以及备受瞩目的NBA人物包括斯坦·范甘迪和迈克·德安东尼。

因此科尔的决定可能会是这个休赛季里有趣的“教练多米诺骨牌”中的“第一张骨牌”。 

译者：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

报道：史蒂夫·科尔没被列入湖人队主教练候选人名单

科尔会面“禅师” 谈论尼克斯主教练一职

(责编：方晓恬)