首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年05月09日14:09|来源:海外网|字号:
摘要:Radar Online周四公布了快船队老板唐纳德·斯特林的一段新录音。录音中,斯特林否认是种族歧视者,还称NBA不能强迫他出售球队。 |
唐纳德·斯特林在周四一段新录音里否认是种族歧视者
海外网5月9日电 美国体育杂志《体育画报》(Sports Illustrated)5月8日发表了题为《唐纳德·斯特林否认是种族歧视者》的文章。
全文摘译如下:
唐纳德·斯特林在周四一段新录音里否认是种族歧视者
Radar Online周四公布了一段快船队老板唐纳德·斯特林的新录音。录音中,斯特林否认是种族歧视者,称NBA不能强迫他出售球队。
斯特林上周因一段种族歧视言论的录音被NBA终生禁赛,并罚款250万美元。新录音中,斯特林对一位匿名的朋友公然否认自己是种族歧视者。
“你觉得我是种族歧视者吗?”斯特林说,“你肯定不会这么认为。你知道我不是种族歧视者。”
除了否认自己是种族歧视者之外,斯特林还说,NBA不能强迫他出售快船队。
“你们不能强迫我出售在美国的资产。”
“我一直都很尊敬的魔术师约翰逊没能站出来为我辩解,这让我心碎。让我们用事实来说话,让我们请他出来评评理。”
“我说,你们那么了解我,怎么会认为我是种族歧视者呢?你们觉得我会要求快船队主教练只挑选白人球员、或者挑选他中意的球员吗?”
周三,斯特林的妻子罗谢尔称,尽管丈夫被终生禁赛了,但她没有打算出售快船队,她认为联盟的制裁仅仅是针对斯特林一人,“对我和我的家族”都不适用。
雪莉一直拥有快船50%的股份,假如她和斯特林任何一方去世,那么另一方就可以全盘接管球队。在斯特林丑闻曝出后,她采取了支持联盟制裁,积极配合调查的态度,并且继续在快船主场看比赛。
“1981年以来,我就是快船队的分权共有人,”罗谢尔·斯特林在一份预先准备好的声明中表示,“33年以来,我一直都是快船队忠实的球迷。如今,我的努力付诸东流。我只想庆祝我们最终取得的成就。”
快船队如今已是一片混乱,NBA正试图尽快为快船队找到一位新的继承人。快船队总裁安迪·罗瑟( Andy Roeser)周四无限期休假。
与此同时,NBA顾问/财务委员会周三举行了第二次会议,审核快船队的情况,并努力为快船队寻找一位临时的CEO,以便帮助快船队正常运转。
译者:姚凯红
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
(责编:姚凯红、王栋)
体育画报 斯特林