NBA主帅遭堵车 被迫乘坐地铁赴季后赛现场

海外网5月5日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月4日发表了题为《猛龙队主教练遭堵车 被迫乘坐地铁去比赛现场》的文章。

全文摘译如下：

猛龙队主教练德维恩·凯西乘坐地铁去季后赛第7场比赛的现场

周日早上醒来之时，猛龙队主教练德维恩·凯西便知道这一天将会有很多事情要做。然而，堵车之事并不在他的计划之内。

在驾车去往在加拿大航空中心球场举办的猛龙队对阵布鲁克林篮网队的比赛现场的路上，这位经验丰富的教练遇到了麻烦：多伦多市区严重堵车。

在意识到无法坐等交通压力舒缓后，凯西掉头把车停好，随后踏上了地铁，以便能够准时到达比赛现场。

凯西在肯塔基州犹尼昂县长大，1975年毕业于犹尼昂县高中。大学时期凯西效力肯塔基大学，场均得到1.3分，0.6个篮板。大四赛季他担任了球队队长，1979年他从肯塔基大学毕业，拿到了工商管理学士学位。

他于1979年开始了教练生涯，成为了肯塔基大学的助理教练。2005-06赛季，凯西拿到了他在NBA的第一份主教练工作，当时率领的是明尼苏达森林狼队，接替凯文·麦克海尔。2011年6月，凯西离开小牛助理教练的职位就任猛龙队主教练。此后，在猛龙寻找新主教练的过程中，凯西一直被传是最佳候选人之一。2011年6月21日，凯西在2011-12赛季担任多伦多猛龙队主教练的消息得到确认。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

贾维尔·麦基因伤被迫无限期退赛

UNLV：撒文·古德曼因法律问题被迫退赛

(责编：姚凯红、王栋)