贾维尔·麦基因伤被迫无限期退赛

海外网11月11日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月10日发表标题为《丹佛掘金队的贾维尔·麦基因大腿应力性骨折被迫无限期退赛》的文章。

全文摘编如下：

贾维尔·麦基本赛季为掘金队场均拿到7分、3.4个篮板

丹佛掘金队于当地时间周日宣布，在做了X透射后，首发中锋贾维尔·麦基被诊断为左胫骨应力性骨折，他因此被迫无限期退赛。

25岁的麦基参加了掘金本赛季的全部5场比赛，场均上场15.8分钟，拿到7分、3.4个篮板。

第一年在掘金执教的布莱恩·肖延长了麦基、季莫费·莫兹戈夫、J.J.西克森、肯尼斯·法里埃德（Kenneth Faried）、达雷尔·亚瑟以及安东尼·兰多夫前半场的上场时间。然而，相对于2012-13赛季（那时只是担任科斯塔·库佛斯的替补）的场均上场时间而言，麦基本赛季的场均上场时间更少。

据《丹佛邮报》报道，麦基忍着伤痛参加了周五对阵太阳队的比赛。报道还称，肖正在考虑在麦基退赛期间应该由谁担任他的先发中锋替补。

身高2米13的麦基1988年1月19日出生于密歇根州弗林特。他在大学二年纪之后就已经拥有NCAA赛季场均14.3分、7.3个篮板和33%命中率的好成绩。2007赛季结束后，麦基决定雇用经纪人，还宣布要参加2008年NBA选秀，并在2008年NBA选秀中以第一轮第18顺位被华盛顿奇才队选中，随后在2008年7月9日于奇才队签定了两年价值240万美元的合同。

2012年3月15日，掘金、奇才和快船达成三方交易，奇才得到中锋内内，掘金得到奇才的麦基和罗尼·图里亚夫，快船得到奇才的前锋尼克·杨，并将布莱恩·库克和一个未来的二轮选秀权交易给奇才。麦基职业生涯场均得分8.6分、6个篮板以及4次助攻。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)