海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年04月29日11:14|来源：海外网|字号：
| 摘要：华盛顿国民队外野手布莱斯·哈波在周五国民队对阵圣地亚哥教士队的比赛中遭受左手拇指韧带撕裂伤，有望退赛8-10周。 |
海外网4月29日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月28日发表了题为《布莱斯·哈波因左手拇指韧带受伤退赛》的文章。
全文摘译如下：
布莱斯·哈波因拇指韧带撕裂将退赛8-10周
华盛顿国民队周一得知了本赛季最大的，也是最糟糕的一个受伤消息——球队外野手布莱斯·哈波极因左手拇指韧带撕裂最有可能将错过接下去两个月的比赛。据娱乐体育节目电视网的记者凯斯·洛报道，哈波是在周五国民队对阵圣地亚哥教士队的比赛中受伤的。
哈波周日被列为15天负伤缺席者名单。这位21岁的外野手本赛季曾因肌肉紧缩退赛，上个赛季也因一系列伤痛错过了44场比赛。
国民队已经失去了接球手威尔逊·拉莫斯以及三垒手莱恩·齐默尔曼哈波缺阵将进一步削弱国民队的整体实力。拉莫斯在季后赛开幕日就遭受钩骨骨折，齐默尔曼因在4月12日对阵亚特兰大勇士队的比赛中撕裂拇指而退赛。在哈波伤退期间，国民队最有可能会安排内特·麦克劳斯或者凯文·弗兰德森代替他上场参赛。
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
(责编：姚凯红、王栋)
体育画报 MLB 布莱斯·哈波
![台湾反核大戏为何“停不下来”？
核四争议，或停或建，都借着民意的光环，可一路看来，民意都只是政客角力的旗子。
[全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404290805228546816143128.jpg)
![湖北一校长与学生打赌 履行诺言当众亲吻小猪
4月28日下午，湖北一校长为了兑现承诺，在升旗仪式上亲吻了一头小猪。[全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404291001395826365552881.jpg)
![外媒揭秘朝鲜人冒着生命危险在看的美剧
朝鲜青年看腻了老套的韩剧，他们现在喜欢看《兰博4》、007《皇家赌场》等动作片或是《越狱》之类的美剧。 [全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404290838249620266269675.jpg)
![Etro北京秀群星璀璨：张歆艺美背“印花”
Etro Let’s Paisley 中国之夜”在中央美术学院盛大上演。章子怡、黄晓明、吴秀波、张歆艺、张静初等明星助阵。[全文]](/NMediaFile/2014/0428/LOCAL201404280918336007564562951.jpg)
![十大元帅的单兵能力排行
被授予中华人民共和国元帅军衔的10位军事家在历史上战功赫赫，难分伯仲，而在他们的单兵能力上，究竟谁更厉害？[全文]](/NMediaFile/2014/0428/LOCAL201404280931294385427562650.jpg)
![广州北京路惠福东交界群殴 警方当街鸣枪示警
民警制止斗殴过程中向天鸣2枪示警，并将6名涉事人员带回公安机关调查。[全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404290941159149641521118.jpg)
![体重失控至400斤死去的男子
35岁的杜勇因肝硬化和严重的脓毒症去世，减肥的愿望和重头来过的机会戛然而止。[全文]](/NMediaFile/2014/0425/LOCAL201404250820353753595348108.jpg)
