埃尔多安沉痛悼念亚美尼亚士兵 但否认“种族灭绝”

海外网4月24日讯 美国新闻周刊网站4月23日发表了题为《土耳其的埃尔多安为1915年遇害的亚美尼亚人悼念》的文章。文章称，星期三，土耳其总理埃尔多安对在一战中土耳其士兵杀害的亚美尼亚战士的子孙表示沉痛的悼念。

全文摘编如下：

星期三，土耳其总理埃尔多安提出，政府将对在一战中土耳其士兵杀害的亚美尼亚战士的后代表示沉痛的悼念。

在第99个年纪日的前夜，出乎意料，安尔多安将1915年的事件描绘为“丧失人性”的，比其他土耳其领导采用更多安抚性的语言。

土耳其政府官员称，这是第一次土耳其总理发出明确的悼念，并在这个历史的关键时刻发表声明，但是一个又影响力的亚美尼亚宣传组织将埃尔多安的语言描绘为“冷血的，冷嘲热讽的”。

1915年的战争中究竟发生了什么一直是备受争议的问题，同时影响着土耳其和亚美尼亚的关系。

土耳其接受很多美国士兵在一战中丧生的事实，但是否认多达150万的士兵被杀害，因为许多西方历史学家和外国议会人士认为，这一数字已构成种族灭绝。

4月初，美国参议院委员会将亚美尼亚屠杀定义为种族灭绝。

美国称赞土耳其的行为。

国务院新闻发言人Jan Psaki在例行新闻发布会上称，“我们很欣慰总理埃尔多安能够承认在1915年亚美尼亚人所承受的痛苦。”

“我们相信，这将是一个积极良好的开端，大家将全面，坦诚，公开地探讨事实，我们希望借此可以推动土耳其和亚美尼亚关系的缓和。”

埃尔多安的声明用九种不同的语言发表，包括亚美尼亚语，声明反复强调两个国家的对话，从历史使命的角度探索对亚美尼亚人的杀害。

埃尔多安说，“我们怀着信仰和希望，希望那些20世纪初那些在战争中牺牲的亚美尼亚士兵安息，我们向他们的子孙致以沉痛的悼念。”

“尽管在一战中，我们经历了很多非人性的事情，但这依然无法阻止土耳其和亚美尼亚互相同情，共同发扬人道主义精神。”

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

土耳其政府关闭推特 埃尔多安被疑有腐败行为

土耳其军方秘密被泄露 警方法院遭清洗

(责编：方晓恬、王栋)