瓜迪奥拉：计划留在拜仁 无意接手曼联帅位

海外网4月23日电 英国天空体育网（Sky sports）4月22日发表标题为《虽然与执教曼联联系在了一起，但瓜迪奥拉仍计划留在拜仁慕尼黑》的文章。

全文摘编如下：

瓜迪奥拉：无意接手大卫·莫耶斯离开后曼联的帅位

随着在周二，莫耶斯确认离开了老特拉福德——在其仅仅执教10个月后——人们都在猜测谁将会接过这位苏格兰人留下的帅位。

众多知名的人物与这一职位联系在了一起。预计，曼联将会寻找一位拥有大赛经验的教练。而前巴塞罗那主帅瓜迪奥拉无疑则是一个不错的人选。

然而，瓜迪奥拉在2013年的夏天才刚刚开始执教拜仁，而他当前则是完全将注意力集中于在已经得到德甲冠军的情况下，再为这家俱乐部夺得德国杯和欧冠冠军的荣誉。

而在周三与皇家马德里的欧冠比赛到来之前，瓜迪奥拉则是淡化了有关自己在上任仅仅一年后就有兴趣要离开德国的相关报道。

瓜迪奥拉说：“我现在执教拜仁，并且与这家俱乐部签订了为期三年的合同。我认为我们仍可以有所提高。”

“我为了德国人而改变了自己的加泰罗尼亚文化，这并不容易。我需要时间。”

“我仍然还有工作要做，我在这里感到很舒服，而人们也尊重我的工作。我想要留在拜仁慕尼黑。”

拜仁的新闻官则是补充说：“告诉那些英格兰人，他们没有任何机会！”

瓜迪奥拉和其德甲联赛中的竞争对手——多特蒙德的主帅克洛普一样，都将自己排除在了曼联主帅的人选之外，而克洛普则是宣称，自己对其现任雇主的“承诺”并不会“轻易破碎”。

当前，荷兰主帅范加尔——这位前巴塞罗那以及拜仁慕尼黑的主教练，则是执掌曼联帅位的一位热门人选。此外，临时教练吉格斯也是一位强有力的竞争者——如果他能在2013/14赛季的最后几周时间里证明自己价值的话。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

瓜帅：拜仁继续不在状态将无法晋级欧冠决赛

欧冠联赛：罗本认为埃弗拉的进球令拜仁觉醒

(责编：张霓、王栋)