报道：科林·坎普尼克与49人队的合约谈判被搁置

海外网4月18日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月17日发表了题为《报道：科林·坎普尼克涉嫌“可疑事故” 与49人队的合约谈判被搁置》的文章。

全文摘译如下：

科林·坎普尼克（Colin Kaepernick）2013赛季实现了21次触地得分以及8次擒杀

在本卷入警方所谓的“可疑事故”调查事件之后一周，旧金山49人队将与四分卫科林·坎普尼克的合同谈判搁置了。

NFL官网的记者伊恩·兰谱珀特周四报道称，因为调查还在进行，所以球队决定搁置与坎普尼克的合同谈判。早前有消息称，49人队和坎普尼克都指望在2014赛季开赛之前完成签约之事。

除了坎普尼克，外接手坎普尼克昆廷·巴顿（Quinton Patton）以及外接手里卡多·洛克特（Ricardo Lockette）也牵涉进了此次“可疑事故”——事故发生在迈阿密的一家酒店里。坎普尼克否认做了任何不道德的事，他上周末在媒体面前公开为自己辩护。

“他们捏造事实，”坎普尼克表示，“我认为你们应该去深入追究那些捏造事实的人。同时，我想要感谢那些给我提供精神支柱的人。”

今年年初，49人队主教练吉姆·哈尔包（Jim Harbaugh）称，与坎普尼克签约之事是球队的“重中之重”。上个赛季，坎普尼克总共打出了3197码、实现了21次触地得分以及8次擒杀。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

约翰·多尔西：与亚历克斯·史密斯的合同谈判还在进行中

罗尼·布鲁尔表示愿意与火箭队签两年合同

(责编：姚凯红、王栋)