海外网8月29日讯 体育画报8月26日发表题为《罗尼·布鲁尔表示愿意与火箭队签两年合同》的文章。

全文摘译如下：

休斯敦（上午）——前锋罗尼·布鲁尔表示愿意与休斯顿火箭队签约。

这位28岁的自由球员对休斯敦KRIV-TV电视台说，他愿意与休斯敦火箭队签订为期两年的合同。

罗尼·布鲁尔（1985年3月20日—）出生于美国俄勒冈州波特兰（Portland, Oregon），身高6.7英尺，体重225英磅。美国职业篮球运动员，司职后卫与前锋，效力于NBA芝加哥公牛队。在2006年NBA选秀大会上被犹他爵士队于第一轮第14位选中。布鲁尔因投篮姿势怪异而为人熟知，那是由于童年时的一次水滑梯事故使他的臂骨错位，导致成年后右手手臂不能完全伸直造成的。

上个赛季，在纽约尼克斯队与俄克拉荷马雷霆队的对赛中，他平均得分3分， 2.3个篮板球。在他的职业生涯中，他的场均得分8.2分，3个篮板球。

译者：姚凯红

(责编：浩轩、刘猛)