移动客户端

调查：外遇在美国比同性恋行为更令人难以接受

2014年04月18日11:08|来源：海外网|字号：

海外网4月18日讯 英国经济学人网站近日发表了题为《不能爱，毋宁死》的文章。文章称，美国新罕布什尔州即将令通奸变得合法。而根据调查显示，美国人对于通奸行为的反应要比同性恋更为强硬，并且就已婚人士有外遇在道德上令人难以接受的程度在各国进行了调查。

全文摘编如下：

在经过了223年之后，美国新罕布什尔州即将令通奸变得合法。在1791年的一项法律要求将那些已被定罪的通奸者绑在木架上游街示众一个小时，“公开被鞭打不超过39次”后再被送至监狱，最后还要罚款100美元（在那时候大概是一个人超过一年的工资）。

而对于通奸的惩罚自那时以来逐渐变得温和。通奸者现在面临的是1200美元的罚款，而这则不是强制执行的。在美国新罕布什尔的州众议院，在二月份投票废除了这一法律；而该州的参议院预计也将在不久采取相同的做法。然而，并不是每个人都对此感到高兴。一封寄给康科德箴言报（Concord Monitor）的信就怒气冲冲的表示，通奸是“令人厌恶的”，而它应该仍被视为是一种犯罪。

在美国，有超过20个州仍有法律反对通奸。而在科罗拉多州，通奸直至去年才变得合法化。法院也很少对此予以正式的定罪；而最近发生的一起最为引人注目的事件则是在1983年发生在马萨诸塞州：在当时，两名警察抓到了一个已婚男人和一个女人在一辆货车内发生性关系。他们并没有和彼此结婚，而那个对指控予以挑战的女人则是最终被罚款50美元。

很少有美国人希望自己所在的州会对他们的卧室予以监督，但美国有线电视新闻网（CNN）在最近的一次民意调查中则是发现，93%的人都认为通奸行为是不道德的。尽管人们对于对同性恋的态度已经有了显著的软化，但对于通奸的这一观点在过去的几十年时间里则是变得更为强硬（见图表）。这可能是因为自20世纪60年代的自由化以来，美国人在现在都更为了解这两件事的实际后果。许多人在成长的过程中可以与同性恋朋友轻松相处，但是他们却为父母的离婚而感到心烦意乱。

而到底有多少美国人曾经有过外遇？根据综合社会调查（General Social Survey）显示，有15%的妻子和21%的丈夫都承认自己曾有过外遇。但另一项单独的调查则是发现，有74%的男性和68%的女性都表示，如果他们知道自己不会被抓到的话，他们就会沉溺于外遇之中。法律可能不会再惩罚骗子，但如果这些通奸者被发现的话，他们的配偶则会这么做。

（图表解析：图片中左边的图表显示的是人们认为哪一种行为永远都是错误的。黑色的线条代表的是通奸，而蓝色的线条则是同性性行为。横轴代表的是从1973年至2012年；右边的图表表示的是在2013年春天，人们认为“已婚人士有外遇在道德上令人难以接受”的百分比，纵列由上至下分别为法国、德国、意大利、西班牙、日本、俄罗斯、中国、英国、希腊、澳大利亚、美国、突尼斯、埃及以及土耳其。）

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。