波士顿爆炸案一周年：逝者安息生者坚强

海外网4月16日讯 美国名利场网站4月15日发表了题为《波士顿爆炸案纪念日》的文章。

全文摘编如下：

4月15日是波士顿马拉松爆炸案的一周年纪念日，爆炸案中有三人丧生，264名参赛者和观众受伤，此后，一场爆炸者大追踪便展开了。

根据《政治日报》报道，美国总统奥巴马和高级顾问于下午2:40 在总统办公室默哀。当时爆炸案发生的时间是波士顿当地时间2:49。

《波士顿环球报》在星期一因为报道波士顿爆炸案被授予普利策奖，该报召集幸存者，第一时间报道者，旁观者，志愿者和当地运动员，以及政治家们在比赛的终点线处举行了拍照纪念活动，活动主题为“一周年，一座城”。这次活动值得去该报的官网上看一看。

《波士顿环球报》访问了袭击的幸存者，他们现在很多人在与身体和精神上的伤痛作斗争。据报道，有些人患有饮食失调或者癫痫，这严重影响了他们的工作和生活，一些人正在用假肢学习走路。Celeste Corcoran称，“我的双腿被炸飞了。但是有更多人在沉默中忍受着痛苦。”

心理健康专家对《波士顿环球报》称，随着纪念日的临近，焦虑困扰着孩子们和其他的受害者，这样的焦虑不仅影响着那些爆炸案的目击者，更影响着在封锁城市时默默忍受的人们。

一位官员在追捕爆炸案嫌疑犯焦哈尔·萨纳耶夫和哥哥塔梅尔兰的过程中受伤，最后牺牲在自己的岗位上。Dennis O. Simmonds在经过医疗急救之后去世，下个月他即将接受奥巴马总统亲自授予的最高警官奖。

2014年的波士顿马拉松将在4月21日举行，这是历史上第118届马拉松比赛，安保人员将加强确保参赛者和观众的安全。赛前将公布参赛者的服饰和所带物品的各种严格要求。

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

波士顿爆炸案嫌犯的朋友被指控妨碍司法公正

“棱镜门”事件监控报道获2014年普利策奖

(责编：方晓恬、王栋)