海外网8月17日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）官方网站上，2013年8月8日发表题为《焦哈尔·察尔纳耶夫的朋友因涉嫌私藏笔记本电脑而被指控妨碍司法公正》的文章。

文章摘编如下：

伴随着这个春天的波士顿马拉松爆炸案而来的，是一些对所谓的阴谋者——焦哈尔·察尔纳耶夫朋友们的一些更引人瞩目的新闻采访。根据《每日新闻》的一篇报道我们发现，察尔纳耶夫的大学密友和高中同学都以同样的方式描述了这位爆炸案嫌疑人的特点：察尔纳耶夫是一个“真正的天使”以及一个“真正的好人”。他们认为“没有人”会不喜欢他。是不是察尔纳耶夫的朋友们……或许都有一些愚蠢？又或者察尔纳耶夫真的是一个拥有强大自制力的、秘密的激进分子？

今天，来自美国检察官卡门·奥尔蒂斯办公室的一份声明表示，至少察尔纳耶夫的两位朋友——特别是他们当前还面临被指控妨碍司法公正以及密谋妨碍司法——看上去似乎并不是最具理性的思想家。根据《波士顿环球报》的报道，“哈萨克斯坦国籍的19岁青年卡迪巴耶夫以及19岁的塔扎亚可夫被指控在4月18日，消灭了察尔纳耶夫留在其大学宿舍中的犯罪证据。4月18日是在波士顿的恐怖爆炸造成3人死亡、260人受伤的3天之后。”卡迪巴耶夫的律师表示，他的委托人“期待在法庭上证明自己是无辜的。”

根据察尔纳耶夫的短信指示，他的这两位同学“收集了察尔纳耶夫的笔记本电脑、烟火以及一个双肩背包，并把这些东西带到了他们位于新贝德福德的公寓中……（之后，卡迪巴耶夫）将这些物品放入了一个垃圾袋，并把它们放在了公寓的垃圾箱中。”这种“在犯罪现场附近消灭证据”的阴谋——根据透露——并非按照原计划那样进行：美国当局在最终找到察尔纳耶夫躲在一条盖着防水布的船上后，他们也就自然的找到了这些被带到其他地方的物品。

作者：Juli Weiner

译者：张霓

(责编：牛宁)