女儿写给母亲的信

海外网4月15日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《女儿写给母亲的信》的文章。

全文摘译如下：

嘿，妈妈，我不想再看到你把我送到机场后又独自离开的场景，我想要你成为我的旅途伴侣，想和你一起去旅行——只和你。

我想要和把我抚养长大的、帮我换尿不湿的、能够容忍我叛逆青春期的你一起探索一片新天地。我想和教我基本生活常识——比如说过马路左右看，如何使用喷胶枪等——的你一起去看看我最喜欢的地方。

我总是很喜欢你为我们全家安排的旅行：去费城度春假，夏日游威廉斯堡、弗吉尼亚——在那里，你看着我和一位穿着戏装的历史学家跳广场舞，去泽西海岸的短途旅行——在那里，我们一起吃冰沙、一起搭建城堡。每次和你一起去新的地方，我都会很兴奋、很快乐。

不管别人怎么看，我就觉得我们去新罕布什尔的那次旅行是最棒的一次。我喜欢在浑水中游泳，同时观看《金色水池》。我清楚地记得我们一起在新英格兰餐厅共用一份蘑菇披萨的场景。

我还记得当你发现我半夜坐在门廊上看《了不起的盖茨比》时看我的那种眼神。我当时在想，你是否会以我为傲，你是否能够想象得到一个7年级的小孩子长大后将会有何成就。

近年来，我已经厌烦了跟空泛的朋友们一起去旅游。我想和能够看到我学会了法语，还能吃有着极其难闻气味的榴莲的你一起去旅游。

很明显，我遗传了你的冒险精神。我没有忘记你曾经跟我说过，你和朋友一起进行了疯狂的公路旅行。

如今，我想让你知道我在国外过得有多好——妈妈，我是个与众不同的人。我知道你也是个与众不同的人。但我想回家，和你待在一起，和你一起去旅行。

妈妈，你是怎么想的呢？我们可以去世界上任何一处地方，只有你和我。你来选地方，剩下的事都可以交给我。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

一位父亲写给女儿的信：关于你未来的丈夫

(责编：姚凯红、王栋)