美卫生部长辞职 共和党再批奥巴马医改

海外网4月14日讯 美国名利场网站4月11日发表了题为《凯瑟琳·西贝利厄斯称坚守卫生部长职位 几周后却辞职》的文章。

全文摘编如下：

凯瑟琳·西贝利厄斯辞去了卫生与公共服务部部长一职，这一行为算是将奥巴马医改这一页掀过去了。星期五，奥巴马准备任命他现任的预算主任Sylvia Mathews Burwell接替西贝利厄斯的职位。

在奥巴马医改最后期限的的前一天，西贝利厄斯在3月30日《赫芬顿邮报》生活栏目的采访中称她将在部长的职位上坚守到11月份。她说，“主要目的第一是确保人们有足够的医改选择。这是我执政以来最满意的地方。”

白宫官员称西贝利厄斯早在三月就告知政府有辞职的可能性。当《赫芬顿邮报》生活栏目的主持人Alyona Minkovski问到西贝利厄斯她是否会再执政一段时间的时候，她确定地说，“我会。”

西贝利厄斯的辞职给了共和党一个新的机会来抨击平价医疗改革方案，参议院少数党领袖Mitch McConnell称，“西贝利厄斯离开了，但是医改的问题和对我们的宪法的影响还在。”

共和党人Orrin Hatch称，“尽管我们不同意医改，但是西贝利厄斯在医改的动荡时期做的很好，她承担了华盛顿最艰难的工作之一。”

民主党站出来维护西贝利厄斯和法案。众议院少数派领袖Nancy Pelosi称，“她给目前为止签署医疗改革的750万美国人留下了一笔遗产。收益的还有310万与父母共享保险的美国人，还有更多被医改惠及的人。”

在一次采访中谈到她的离职，西贝利厄斯称，尽管她希望她的离职可以让民主党与共和党共同支持奥巴马医改，但是她依旧不轻松，她说，“如果说我离职带走了些什么，那就是所有的仇恨。”

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

《宿醉》兄弟齐上阵 奥巴马“毒舌”公关助医改

奥巴马远程做客《艾伦秀》 揭秘白宫真实生活

(责编：方晓恬、王栋)