男婴被控谋杀 巴基斯坦司法体制遭谴责

海外网4月10日讯 美国新闻周刊网站4月9日发表了题为《巴基斯坦男婴被指控谋杀》的文章。文章称，巴基斯坦一名九个月大的男婴被指控谋杀，其爷爷称孙子连奶瓶都拿不起来。

全文摘编如下：

巴基斯坦一名九个月大的男婴被指控谋杀，他的亲人已经将他保护了起来。人们认为，该案件恰恰反应了巴基斯坦司法系统存在的巨大漏洞。

名为穆罕默德·莫萨汗的巴基斯坦男婴上周因被指控谋杀在拉合尔市出庭，同时被指控的还有他的爸爸和爷爷。当时他们正在参与抗议天然气削减和价格上涨问题的游行，小男婴被指控向警察扔石头。

男婴的爷爷穆罕默德·亚辛告诉路透社，“警察们这是在报复，现在他们想以个人理由解决这个问题，这就是为什么我把孙子送到费萨尔巴德寻求保护的原因。”

男婴已被保释，4月12日的听证会将继续出庭，但是爷爷亚辛说，他不确定自己是否会再次带孙子出庭。

他说，“我承受着来自各方面的压力。”

上周该男婴第一次出庭，当警官取穆莎的指纹时，他放声大哭。之后，在法庭上，他一直抱着奶瓶在喝奶，在爷爷对媒体讲话时还试图去抓麦克风。

上周四，面对记者的采访，爷爷亚辛说，“我的孙子连自己怎么拿起奶瓶都不会，他怎么可能向警察扔石头呢？”

谈到这个男婴被指控的原因，一位警官在报告中说，穆莎一家殴打他，并导致他头部受伤。

这一案件再次反映了巴基斯坦警方和司法系统的巨大漏洞。

该地的警察没有经过正规培训，工资很低，经常被控告存在腐败和侵犯他人人权的行为，许多警察甚至连犯罪报告都不会写。

指挥官说这不是他们的错，并指出今年的财政预算给军队拨款60亿美元，警署得到了6.86亿。

省司法部长告诉路透社，省长已经干预此案，并下令警察总监提供报告，重新调查。他说，一个警官因该案件已被停职。

司法部长说，“他已经命令警局对起诉男婴的警官进行调查。”

编译：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

新闻周刊：巴基斯坦政治舞台上的各色竞选者（图）

图片新闻：巴基斯坦的悲伤（组图）

(责编：方晓恬、王栋)