德甲综述：奥格斯堡终结拜仁联赛不败纪录

海外网4月6日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月5日发表了题为《奥格斯堡终结拜仁慕尼黑德甲联赛不败纪录》的文章。

全文摘译如下：

周六，遭受伤病打击的奥格斯堡以一场1-0的胜利终结了拜仁慕尼黑在德甲联赛中53场连续不败的纪录，而多特蒙德则是在落后的情况下以2-1逆转战胜了沃尔夫斯堡。

萨沙·莫尔德斯（Sascha Moelders）在第31分钟为奥格斯堡打入的进球使得拜仁慕尼黑自2012年10月28日，在自己的主场以1-2败给勒沃库森以来，遭受到了首场联赛比赛的失利。

“这就是足球，这就是体育。”拜仁慕尼黑的主教练瓜迪奥拉这样说道。“你不能总是获胜。早晚失败都将会到来。”

在经历了五次联赛失利以及三次德国杯失利后，这是奥格斯堡第一次战胜这支更为强大的、来自巴伐利亚的竞争对手。而这也是拜仁在还有七场比赛未踢的情况下，自赢得德甲冠军以来该俱乐部所遭受到的连续第三场未能获得胜利的比赛。

瓜迪奥拉的球队在上个周末与霍芬海姆战成了3-3平，而在之后，他们则是在周二的欧冠联赛四分之一决赛首回合中，与曼联战成了1-1平。

在关注着周三的欧冠次回合比赛的同时，瓜迪奥拉排出了一支变弱了的拜仁来对抗奥格斯堡，而相比对阵曼联，拜仁的队伍中有了7处人员上的变化。

阿扬·罗本、弗兰克·里贝里以及菲利普·拉姆都未进入球队的大名单，而大卫·阿拉巴、博阿滕、马里奥·格策、丹特以及托马斯·穆勒则是没有进入首发阵容。

“对我们来说，德甲联赛已经结束了，我们的目标就是欧冠联赛。”瓜迪奥拉在本场比赛的开始前这样表示。

而拜仁的替补门将汤姆·施塔克（Tom Starke）本被认为将会首发登场，但是他却在周五的训练中右肘韧带撕裂。

奥格斯堡配得上在本场比赛中取得领先——在上半场的比赛中，面对主队的快速传球，拜仁陷入了不寻常的被动以及不知所措之中。

对此，奥格斯堡的主帅表示：“领先对我们来说太棒了，我们的球队可以踢得更为紧凑，并且依靠随后的防守反击。一切都很顺利。”

瓜迪奥拉则表示：“我们接受这一结果，而现在我们必须要尽快准备与曼联的欧冠比赛。下周三我们将会面临一场决赛。这场比赛事关生死。”

而在稍晚开始的一场比赛中，马尔科·罗伊斯的进球和助攻则是帮助多特蒙德获胜，并拒绝了沃尔夫斯堡进入前四的机会。

奥利奇在第34分钟的进球令客队首先破门得分，而他本可以在6分钟后再打入一球——然而，他的射门却击中了横梁，并且在球弹地后又击中了横梁。

在第51分钟，罗伯特·莱万多夫斯基接罗伊斯开出的角球扳平比分，而在第77分钟，罗伊斯则是最终为多特打进了致胜的进球。

在周二，多特蒙德将坐镇主场迎来与皇家马德里的欧冠联赛，而他们则是希望可以颠覆首回合0-3的失利。

“无论如何，我都还没有放弃。”罗伊斯这样说。“在足球中，一切皆有可能。”

门兴格拉德巴赫在以一场2-0的胜利击败了拥有降级威胁的纽伦堡后，则是依靠净胜球的优势领先勒沃库森排名第四。

门兴球员胡安·阿郎戈（Juan Arango）在第18分钟的一粒折射任意球令对方守门员毫无机会，并且率先取得了领先。而在第79分钟，马克斯·克鲁泽则是以一粒点球确保了门兴的胜利。

此外，在周六，沙尔克04与云达不莱梅战成了1-1平，斯图尔特以2-0击败了降级球队候选者弗赖堡，而法兰克福则是以2-0击败了美因茨。

不莱梅前锋迪桑托在第15分钟自一个狭小的角度首先攻破了沙尔克的球门，不过，格雷茨卡在第33分钟就将比分扳平。

而在另一场比赛中，特拉奥雷（Ibrahima Traore）创造出了斯图加特在第69分钟破门得分的机会，并由马克西姆破门得分。而在第89分钟，哈尼克的进球则是帮助斯图加特锁定了胜局，并使得他们以净胜球的优势超过了汉堡，并且逃离了降级区。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

欧冠：多特3球落败 克洛普哀叹对手赢得太过轻松

欧冠：瓜迪奥拉认为裁判给予小猪红牌并不公平

(责编：张霓)