俄乌天然气问题引发欧洲对能源供应的担忧

海外网4月6日讯 英国经济学人网站4月3日发表了题为《普京的管道》的文章。文章称，俄罗斯与乌克兰就供应天然气方面的争吵也引发了欧洲大陆的担忧，而现在，俄罗斯和欧洲则被认为都依然需要彼此。

全文摘编如下：

乌克兰的危机为欧洲的其他国家敲响了警钟——不仅仅是因为战争爆发的前景，或是在边境上的混乱，而是因为就乌克兰未支付的天然气账单与俄罗斯的争吵，威胁到了在欧洲大陆其他地方的能源安全。如果俄罗斯中断了跨越乌克兰的天然气管道供应的话，欧洲还可以短暂支撑几周的时间，但需要假设的是其他的俄罗斯天然气管道依然流通。自2009年在乌克兰发生的令人心烦意乱的事情后，欧盟在天然气方面建立了更多的弹性。而现在，他们则是正在进一步降低对其的更多依赖。

但是，像是更好的存储、多样化的供应等措施都将会需要数年的时间。而从长远来看，欧洲可以进口更多的液化天然气作为新的供应来投入使用——这主要来自美洲。他们还可以利用挪威丰富的水力发电。但现在，欧洲不能没有俄罗斯的天然气——而克里姆林宫也离不开它的欧洲客户们。

（图表解析：图一显示的是进气管道路线的一张地图；图二显示的是俄罗斯在2012年，对欧洲国家的天然气供应量百分比。两行中上面一排从左至右的国家依次为立陶宛、爱沙尼亚、芬兰、拉脱维亚、保加利亚、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、奥地利、波兰、土耳其、捷克共和国、希腊、德国和意大利。下排从左至右的国家依次为罗马尼亚、欧盟28国、卢森堡、瑞士、法国、荷兰、比利时、克罗地亚、丹麦、爱尔兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和英国；数据来源为欧洲天然气工业联合会）

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

美欧与俄相互制裁 西方对俄措施或更具意义

日本追随G7对俄制裁 日俄和平条约签订无望

(责编：张霓)