杰瑞德·艾伦和芝加哥熊队签下4年合约

海外网3月27日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月26日发表了题为《杰瑞德·艾伦和依然坚持防线改造的芝加哥熊队签下4年合约》的文章。

全文摘译如下：

杰瑞德·艾伦上个赛季实现了11次擒杀

不管对哪支球队而言，失去了像亨利·麦尔登、朱利叶斯·帕波斯（Julius Peppers）和科里·伍顿这样的球员都会是一种损失。然而，尽管芝加哥熊队失去了球队优秀的球员，但他们周三再次将一位优秀的球员纳入囊中，与前明尼苏达维京人队的老兵杰瑞德·艾伦签下了一份为期4年的合约，弥补了球队防线上的部分空缺。

上个赛季，熊队的麦尔登因伤错过了13场比赛。帕波斯今年季后赛期间转会绿湾包装工队。此后，熊队一直在致力于防线改造。如今，球队的防线慢慢得以改善了（老兵伊斯雷尔·艾多尼耶前不久也签入熊队）。

艾伦在职业生涯第五个赛季期间被堪萨斯酋长队交易至明尼苏达维京人队，他本月初表示下个赛季将不会回维京人队。维京人队本月初也与防守端峰艾弗森·格里芬签下了一份5年价值4250万美元的合约，格里芬将取代艾伦的地位，成为维京人队的先发防守端峰。

艾伦下周将年满32周岁。几周前，有消息称他即将与海鹰队签约。但他最终选择了与熊队签约。新合约价值3200万美元，但只有1550万美元是有保障的。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

杰瑞德·艾伦将不再回维京人队

喷气机队解雇马克·山奇斯 签下迈克尔·维克

(责编：姚凯红、郝伟凡)