吉姆·伊瑟主动登记入住康复中心

海外网3月19日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月18日发表了题为《吉姆·伊瑟主动登记入住康复中心》的文章。

全文摘译如下：

吉姆·伊瑟在被捕之余，还面临4项持管制药物的重罪

周一上午，印第安纳小马队老板吉姆·伊瑟（Jim Irsay）因酒醉驾驶被捕。此外，警察还在他车里发现了管制药物，为此，他还面临4项持管制药物的重罪。

随着伊瑟被捕的消息曝光，不少人相信伊瑟的事业开始走下划线。小马队的球员力劝伊瑟在事情到达最糟糕的地步之前去康复中心接受治疗。伊瑟最终采纳了大家的建议。

小马队周二下午宣布，伊瑟已经主动登记入住了康复中心。

“昨日，吉姆·伊瑟迈出了走向健康的第一步，”小牛队在周二的一份声明中表示。

“他是主动要登记入住康复中心的，并承诺会无条件接受必要的治疗和护理。伊瑟的家人和小马队全体球员要感谢球迷们对伊瑟的支持。”

伊瑟所做的决定是鼓舞人心的，希望他能够得到必要的帮助，并重新找回健康的生活。

伊瑟主动登记入住康复中心这一决定对持管制药物重罪最后的判决是否有影响，目前尚不为人所知，但是，那是第二重要的事。他当务之急就是努力恢复健康。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

里奇·因科尼托承认登记入住精神治疗中心

拉玛尔·奥多姆登记入住毒品和酒精康复中心

(责编：姚凯红、王栋)