杰森·科林斯重回NBA

海外网2月25日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月24日发表了题为《篮网队的杰森·科林斯成为NBA第一位上场公开上场参赛的同性恋球员》的文章。

全文摘译如下：

篮网队的杰森·科林斯是NBA第一位公开的同性恋球员

杰森·科林斯周日参加了布鲁克林篮网队在斯台普斯球馆最终以108：102击败洛杉矶湖人队的比赛，成为NBA第一个公开上场参赛的同性恋球员。这位有着13年经验的老兵是在第二节比赛进行到10：28的时候上场的，上场时间总计11分钟，拿到0分、2个篮板以及1次抢断。

“我正集中精力学习球技，熟悉比赛计划分配，”科林斯在赛前的记者招待会上说，“我没时间去思考球队的同性恋史，我今晚必须专注于我的工作。”

科林斯周日与篮网队签下了一份为期10天的合同。去年4月份，科林斯在《体育画报》杂志上宣告自己是同性恋者，此后便一直没有参加NBA的任何一场比赛。如今，他成了全美4大重要体育项目领域中第一个公开上场的同性恋球员。

“我是NBA的一位中锋，”科林斯说，“我是个黑人，我是个同性恋者。我从来就没想过要做全美几大重要体育项目领域中第一个公开的同性恋球员。然而，既然事实如此，我也很乐意去谈论这样的话题。”

科林斯如今35岁。2012-13赛季，他为波士顿凯尔特人队和华盛顿奇才队效力。

科林斯大学就读于斯坦福大学。2001年，入选太平洋10联盟一队。参加4场NCAA比赛，场均18.5分、7.5篮板。生涯单场最高得分33（14投13中）。2001年NBA选秀大会上，他在第一轮第18位被休斯顿火箭队选中。

2002-03赛季 最高单场得分15、盖帽5次，助攻7次。 2001-02赛季 首发9次，场均9.1分、6.9篮板。第1次首发比赛中，贡献18分、12篮板。2003-04赛季单场助攻8次，创造生涯记录。生涯首次连续三场得分达到两位数。

2004-05赛季 生涯抢断次数突破200，助攻总数突破400，盖帽总数突破200。单场得分（20）和篮板（14）均刷新生涯记录；单场抢断4次，平生涯记录。

科林斯六次参加季后赛，其中2001-02、2002-03赛季随篮网参加总决赛。参赛场次（63）、上场时间（1453）、篮板总数（291）、盖帽总数（30）分列队史第3、第5、第4和第3。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

篮网队对杰森·科林斯感兴趣

杰瑞·雷米决定重回红袜队担任现场解说员

(责编：姚凯红、王栋)