移动客户端

关于结肠镜检查准备医生们给出的几个小建议

2014年02月19日09:35|来源：海外网|字号：

摘要：热播剧《医者仁心》（The Doctors）与我们分享了关于医生希望病者何时进行结肠镜检查以及如何为检查做准备的好建议，让我们一起来分享吧。

海外网2月19日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《结肠镜检查准备小建议：医生们会告诉病人怎么做？》的文章。

全文摘译如下：

如果你年龄超过了50岁，或者你的主治医生建议你去做结肠镜检查，那就尽早去做。做结肠镜检查是检查病者是否患有结肠癌最有效的方式。平均每年有5万多美国人因患上了结肠癌，最后导致死亡。结肠癌的初步症状就是肠道异常生长，这种现象俗称息肉。通过结肠镜检查，医生会有效地帮你解决息肉这一问题。然而，最近一份数据显示，2300万美国成人从来没有做过结肠镜检查（即便他们当中有三分之二的人经常会去看医生，也支付了做这种检查的保险费）。

我们的两位医生——吉姆·西尔斯（Jim Sears）和特拉维斯·斯托克（Travis Stork）最近在飞机上帮人做过一次结肠镜检查。以下就是我们希望与患者分享的经验：

“做结肠镜检查不比去看牙医恐怖”

“我做过3次结肠镜检查，”西尔斯医生说，“每次做完检查后，我就会有一些深刻的感触。患上结肠癌不是最糟糕的事，而最糟糕的就是你患上了这种病也不肯去做检查。如果你决定好去做结肠镜检查，那在你做检查之前，先喝一些流体或者服用某些药物，把你肠道系统里的杂物都排出来，这样医生就能清楚地看到你肠道里的每个角落。做检查的当天，不要吃任何东西。

“你自我感觉良好？那是做检查的最佳时机！”

很多病人会说：“我感觉身体状态良好，为什么还要去做这样的检查呢？”普林斯顿大学医学中心的一位名叫阿尼什·谢恩（Anish Sheth）的主治医生说，“然而，在息肉恶化成癌症之前及时做结肠镜检查是最聪明的做法。”

错开你的准备时间

“如今，病人们都习惯在做检查的前一天晚上和当天早上做准备，”美国肠胃病学会的哈里·萨尔斯（Harry Sarles）医生说，“这样错开准备时间的话，你只需请假一天来做检查。最重要的是，这样做之后，检查效果会更好。”

“便秘？在做检查之前及时调整饮食！”

很多病人会在做结肠镜检查的当天早上饮用一杯“透明液体”。但是，如果你在做检查的那段时间一直在便秘，医生就会建议你多腾出一天时间以吃流质食物为主，且在检查前一周及时调整饮食，多吃低纤维食物。这是因为纤维难以消化，它会在你的肠道中停留很长一段时间。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。