移动客户端

对话鲁梅尼格：拜仁势头不错世界杯更享有声望

2014年02月14日13:13|来源：海外网|字号：

海外网2月14日讯 体育画报近日发表题为《与拜仁慕尼黑主席卡尔-海茵茨·鲁梅尼格的问与答》的文章。

全文摘译如下：

现在，世界俱乐部的足球正在进入拜仁慕尼黑的时代吗？在拜仁于上个赛季横扫了包括欧冠冠军、德甲联赛冠军、德国杯冠军以及12月的国际足联世界俱乐部杯冠军后，我们所提出的这一问题就成为了一个合理的问题。

而令人感到可怕的事情就是，在新教练瓜迪奥拉的带领下，拜仁慕尼黑在本赛季可能会变得更好。该俱乐部在德甲联赛中依然保持不败，而他们也将可以在五年时间里四次打进冠军联赛的决赛作为了自己的目标。拜仁与英超球队阿森纳的欧冠16强比赛将会在2月19日，于伦敦打响。

现在的拜仁正试图在国际上更大程度地扩展其品牌,同时也专注于美国。这家俱乐部将会参加今年美国职业足球大联盟在俄勒冈州波特兰市的全明星赛，而拜仁最近也在纽约开设了一个办公室。周四,我和鲁梅尼格进行了对话。鲁梅尼格是拜仁和欧洲俱乐部协会的主席，而这一协会则是代表了53个国家的超过200家俱乐部。

身为前拜仁慕尼黑和德国国家队的前锋，58岁的鲁梅尼格参加了三届世界杯(1978年、1982年、1978年)，并且顺利进入到了拜仁的董事会之中。而说着一口流利英语的鲁梅尼格则拥有着包括提升拜仁国际形象在内的诸多大计划。

虽然德甲当前拥有着坚实的财政基础，并且在门票销售、国内电视经营以及赞助数量方面也令他们引以为豪，但是它在国际电视的曝光度方面却仍需要得到改进。而在2015-16赛季，这一点也将会在美国发生改变——德国联赛将从人们很难找到的GolTV转移到福克斯体育台。

鲁梅尼格在与我们的交谈中谈到了许多话题，其中就包括了拜仁对即将迎来的欧冠联赛16强对决的看法，拜仁为成为新的巴塞罗那所做出的努力，以及欧冠和世界杯的比较。

《体育画报》：您的拜仁当前在德甲联赛中保持不败，并且将在欧冠16强的比赛中对阵阿森纳。那您认为当前的这支拜仁在世界最佳俱乐部球队中出于什么样的位置呢？

鲁梅尼格：我会说拜仁在排名中处在一个非常靠前的位置。2013年是不可思议的一年，我们几乎赢得了一家俱乐部可以赢得的每项荣誉。而在欧洲俱乐部积分榜上，我们排名第二，巴塞罗那则是依然位列第一。这对我们来说没什么问题，但我们依然非常努力，以便可以成为竞争中的领导者。我们有一个很好的势头，而我们将会尽可能长时间的保持这一势头。

《体育画报》：您看到了本赛季拜仁在新主帅瓜迪奥拉的麾下做出了什么样的改变？

鲁梅尼格：去年，我们拥有一个非常成功的赛季，并且赢得了三冠王。但我想说的是，瓜迪奥拉的到来给我们带来一些额外的东西。我有时会看15分钟到20分钟的训练，而他所带给这支球队的品质则令我们所有人都感到印象深刻。我们相信瓜迪奥拉所做的事情是极为出色的。

《体育画报》：拜仁将会在欧冠联赛中对阵阿森纳。您如何看待双方的交锋？

鲁梅尼格：阿森纳今年在英超联赛中做得很好，因此这家俱乐部看起来像是得到了重生，回到了过去的那种（辉煌的）时代。阿森纳是我们的一个重要的并且非常尊重的对手，但是我们希望可以晋级。我们的俱乐部也有着不错的历史。过去，我们曾与他们交手三次，并都顺利晋级。但是我记得当我们去年与他们踢比赛的时候，在第二回合位于慕尼黑的比赛中，我们一直忍受到了最后，并以0-2失利。这令我们感到惊讶，因此我们将认真对待与阿森纳的比赛。

《体育画报》：巴塞罗那被认为是从2008年到2010年世界上最好的俱乐部。那您认为拜仁可以在未来几年中达到那段时间巴塞罗那的程度吗？

鲁梅尼格：巴塞罗那是一个很好的例子，他给我们提供了一种基准。我们试图跟随着他们。拜仁在过去四年里三次晋级决赛，并在上赛季位于伦敦的决赛中战胜了多特蒙德。我们希望可以同瓜迪奥拉一起达到（巴萨）的那种水平，因为我们对瓜迪奥拉非常满意。他是一个很棒的教练，也是个很棒的人。我想说他生来就是为支持拜仁而工作的。

《体育画报》：今年是世界杯年，而您也曾参加过世界杯的比赛。但是我认为欧冠联赛在最近的几年已经变成了更为大型的一项赛事。您认为欧冠联赛会成为比世界杯更享有声望的一个赛事吗？

鲁梅尼格：我不这样认为。我参加过三届世界杯的比赛。世界杯是体育世界中最为著名也是最为重要的一项赛事。它是到目前为止最大型的一项赛事，而我们对它也是极为尊重。我们也为冠军联赛在过去5年、10年中的成长而感到非常高兴——每一个参与其中的俱乐部都感到开心。但我们也必须要尊重世界杯，因为世界杯就是世界杯，并且依然是这样。世界杯可能是对我们的球员来说最为重要的事情，而我们必须尊重这一事实。

《体育画报》：德甲联赛在这些日子里做的很好，而这一联赛的财政未来看上去也很强大。您认为在未来的10年里，德甲联赛会得到国际认可并超过英超联赛吗？

鲁梅尼格：10年的时间很长。在接下来的5到7年时间里，我会说英超联赛仍会是世界第一的联赛。或许德甲会拥有良好的发展而成为第二名。但是英超联赛做的极为出色，而它们则是拥有着一个明显的优势。我们对此表示尊重。

作者： Grant Wahl

译者；张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。