马克·特雷斯特曼：杰伊·卡特勒复出后仍是先发球员

海外网12月11日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）12月10日发表标题为《马克·特雷斯特曼：杰伊·卡特勒伤愈后仍是熊队先发球员》的文章。

全文摘编如下：

芝加哥熊队主教练马克·特雷斯特曼难以在两位杰伊出的四分卫中抉择

本赛季，在杰伊·卡特勒因伤退赛期间，替补四分卫乔什·麦克考恩代替卡特勒上场参赛，他在场上的表现极其突出。本赛季7胜6负的芝加哥熊队在周一晚上对阵达拉斯牛仔队的比赛中以45：28获胜，比赛中，马克考恩打出了348码、4次触地得分的好成绩。

当卡特勒在11月10日的比赛中脚踝拉伤，此后一直在退赛养伤。尽管在替代多次受伤的卡特勒上场参赛期间，麦克考恩打出了1809码、13次触地得分的好成绩，熊队主教练马克·特雷斯特曼坚称球队的首发阵容不会做任何变动——卡特勒复出后仍是先发球员。

卡特勒受伤之前的表现也极其优秀。这使得熊队面临艰难的抉择——该选择谁作为球队首发四分卫。

“我们得看看卡特勒这周的状况，”特雷斯特曼周二说，“他还得做复查。如果他表示准备好复出，那我们就会答应让他复出……对待他复出这件事，我们会一直保持耐心。如果卡特勒伤愈并能接受整周训练的话，他就依然是我们的首发四分卫。”

“杰伊是我们的球员，杰伊是我们的球员，”熊队接球员布兰登·马歇尔（Brandon Marshall）说，“在受伤之前，他的表现非常优秀，乔什也一样。”

“但是杰伊·卡特勒确实有特殊之处。他有能力完成其他球员无法做到的事。”

本赛季是卡特勒与熊队所签合同的最后一年。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

杰伊伊·卡特勒至少还会错过一场比赛

(责编：姚凯红、王栋)