保罗·皮尔斯因伤退赛2-4周

海外网12月3日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）12月2日发表标题为《篮网队的保罗·皮尔斯因右手非移植性骨折退赛2-4周》的文章。

全文摘编如下：

保罗·皮尔斯加入篮网队受伤球员阵营

继德隆·威廉姆斯（踝关节受伤）、布鲁克·洛佩斯（踝关节受伤）、安德烈·基里连科（背部受伤）以及贾森·特里（膝盖受伤）因伤退赛后，布鲁克林篮网队周一宣布，保罗·皮尔斯因右手非移植性骨折将错过2-4周的比赛。基里连科仍因伤缺阵一线队，这让阿兰·安德烈和莫扎·泰利托维奇大部分时间都得担任一线队小前锋的角色。

早前有消息猜测，因篮网一线队阵容已经安排满了，皮尔斯只能在球队担任一个小角色。这次受伤使得他巩固一线队地位的步伐更艰难。

今年夏季，篮网签下皮尔斯、特里和凯文·加内特三位元老级别的球员，因为年龄问题，他们受伤的可能性在篮网队所有球员里居高。然而，本赛季，篮网队的两位最优秀的球员洛佩斯和威廉姆斯受伤次数最严重，这两人都已经错过了篮网的15场比赛。皮尔斯受伤给篮网更沉重的打击。篮网6位最优秀的球员——威廉姆斯，洛佩斯，皮尔斯，加内特，基里连科和乔·约翰逊——本赛季都只代表篮网参加了4场比赛。

皮尔斯在1998年NBA选秀大会上以首轮第10顺位被波士顿凯尔特人队选中，司职锋卫摇摆人、球队队长。他是当今NBA最全面的进攻大师之一，被誉为联盟背打第一人。2007-08赛季，皮尔斯率队在季后赛先后击败亚特兰大老鹰队、克里夫兰骑士队、底特律活塞队，挺进总决赛；并以4:2的总比分战胜科比·布莱恩特领衔的洛杉矶湖人队，获得总冠军。而他本人也获得该赛季的总决赛最有价值球员。2013年6月，皮尔斯被交易至纽约布鲁克林篮网队。

译者：姚凯红

相关阅读：

贾斯汀·休斯敦因伤需退赛2-3周

吉米·巴特勒因伤退赛

(责编：姚凯红、郝伟凡)