吉米·巴特勒因伤退赛

海外网11月21日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月20日发表标题为《公牛队的吉米·巴特勒因伤退赛》的文章。

全文摘编如下：

吉米·巴特勒本赛季场均拿到11.2分以及4.8个篮板

芝加哥公牛队周三宣布，后卫吉米·巴特勒将不会参加接下来的6场客场赛，因为他在周一以86：81险胜夏洛特山猫队的比赛中扭伤了右脚脚趾（人工草地址）。

雅虎体育频道报道称，巴特勒可能会退赛“两到三周”。两到三周意味着巴特勒将可能错过7至11场比赛。

24岁的巴特勒参加了公牛队本赛季的全部7场比赛，场均得到11.2分、4.8个篮板、1.7次助攻以及1.8次抢断——职业生涯中最好的成绩——他被视为NBA中较优秀的外线防守球员。

就德里克·罗斯对巴特勒受伤所作出的赛前反应，《芝加哥论坛报》有如下报道：

“他确实是受伤退赛了，”德里克·罗斯说，“但是，我们还有迈克·邓利维，有柯克·辛里希（Kirk (Hinrich），也有我（担任控球后卫）。我们只需选一人替补他上场。”

公牛队（本赛季六胜三负）在周三公布的防守效率排行榜上位居第三，巴特勒的防守效率高达92.3%。巴特勒退赛意味着公牛队的首发阵容有待改变。

公牛队作出了本赛季参赛人员9人轮换的决定，预留中锋纳兹尔·默罕默德（Nazr Mohammed）也在9人人选当中。

公牛队主教练汤姆·希伯杜在德里克·罗斯本赛季因大腿后侧肌腱拉伤退赛期间安排了辛里希担任先发后卫。然而，巴特勒退赛期间的安排对他来说更为复杂。邓利维可能是较为合理的替补选项，他可以与罗斯一起并肩作战。邓利维是在今年休赛季加盟公牛队的，身高6.9英尺的他作为替补，场均上场时间为22.1分钟，为公牛队场均拿到了7.8分以及3.2个篮板。

2011年6月23日，在NBA选秀大会上，巴特勒在首轮第30顺位被芝加哥公牛队选中。作为一名身高6.7英尺的锋卫摇摆人，巴特勒在NBA的安身立命之本是他出色的防守能力。而身在公牛，则是他的幸运，因为联盟中，要说对于防守的痴迷，可能再也没有一个人能比得上希伯杜了。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)