海外网10月25日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月24日发表题为《热火的格雷格·奥登1418天以来第一次参加NBA赛事》的文章。

全文摘编如下：

格雷格·奥登1418天以来第一次参加NBA赛事

热火中锋格雷格·奥登参与了热火周三对阵鹈鹕队的季前赛。那是他自2009年12月5日以来的首场比赛，中间相隔1418天。

奥登一上场就来了个大扣篮，上场4分钟拿下2分，2个篮板。比赛中，他也有两次失误。

在第二节比赛进行到5分15秒的时候，鹈鹕以51:45领先热火。奥登在那个时候穿上了20号球员代表热火上场。

25岁的奥登具备在 NBA 成为一名7尺统治力中锋的所有身体条件。凭借在防守上出色的封盖和抢篮板能力，有能力对比赛的结果产生很大的影响。他的跑动能力出色，在球场上表现得自信和冷静。在2007年NBA选秀大会上，他以第一顺位被波特兰开拓者选中，成为2007年的选秀状元。雷霆队全明星前锋凯文·杜兰特也在那年选秀大会上被选中。奥登为开拓者效力了5年，总共参加了82场比赛。

2012年，因接连不断的膝盖伤，他被开拓者释放。随后加入了热火队。奥登于8月份与热火签下一年合约。他打的职业生涯场均得分9.4分，7.3个篮板。

2012年，在被开拓者释放后，奥登做了好几次膝部手术，包括2012年2月份的左膝微骨折手术以及右膝盖的关节镜手术。在那两次手术之前，奥登在2009年也做过左膝盖骨修复手术，2010年做了左膝微骨折手术。有报道称，奥登于2012年5月份接受了欧凯治疗法，并承认了再开拓者所遇到的一些问题。

他8月份对记者表示，他在开拓者经历了“一些黑暗时期”，但他期待在迈阿密热火队开启新的篇章。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、郝伟凡)