海外网10月12日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）近日发表题为《诺贝尔文学奖》的文章。

全文摘编如下：

诺贝尔文学奖获得者

2013年的诺贝尔文学奖授予了加拿大的短篇小说大师艾丽斯·芒罗（Alice Munro）。从莫言，到托马斯·特兰斯特罗默，再到埃尔弗里德·耶利内克，让我们一起来看看最近10年的诺贝尔文学奖获得者们吧。

2013年

艾丽斯·芒罗（Alice Munro）

加拿大短篇小说作家芒罗的小说具有紧密的文章结构，并且细腻地讲述了在安大略西南部的生活。芒罗在2009年赢得了布克国际文学奖（the Man Booker International Prize），并曾两次因小说而获得加拿大总督文学奖。她是第一位赢得了这一奖项的加拿大作家，并且已经发表了13部短篇小说合集，其中也包括了她的处女作《快乐影子之舞》（Dance of the Happy Shades）（1968年），也正是这部作品，帮助她第一次获得了加拿大总督文学奖。而《爱的进程》（The Progress of Love）则是在30年后又获得了该奖项。她最后的一部故事集则是2012年的《亲爱的生活》（Dear Life）。而在2013年6月，她则已经宣布从写作生涯中退休。

2012年

莫言

“全中国作家中的一位最著名的作家”赢得了2012年的诺贝尔文学奖。他因张艺谋依据自己的一部小说所导演的电影《红高粱》而为人所知。诺贝尔奖委员会表示，莫言是一个“通过幻觉现实主义而将民间故事、历史与当代社会融合在一起”的小说家。他在2007年也曾因《丰乳肥臀》得到了“曼氏亚洲文学奖”（The Man Asian Literary Prize）的提名。

2011年

托马斯·特兰斯特罗默（Tomas Transtromer）

住在斯德哥尔摩的斯堪的那维亚半岛最为著名的生活诗人获得了2011年的诺贝尔文学奖。特兰斯特罗默是一位训练有素的心理学家，他暗示，自然的诗学测试为我们提供了洞察人类身份及其精神维度的机会，而这也常常进入形而上学的领域。特兰斯特罗默著有几本诗集，其中包括了他最为著名的、1966年创作的《窗户与石头》。据诗歌基金会表示，他的作品“构建于现代主义、表现主义、超现实主义以及包含着涉及破碎与隔离这些议题的强大意象之上。”特兰斯特罗默的作品已经被翻译成了50种语言。

2010年

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）

鉴于巴尔加斯·略萨并未被认为会是一个幸运儿，这位秘鲁作家的获奖算是一个意外。这位著有《城市与狗》、《绿房子》（ The Green House）以及《酒吧畅谈》（Conversation in the Cathedral）的作家“因他对权力结构的描述以及个体的抵制、反抗和失败这一鲜明形象而被选择成为诺贝尔奖得主。”他的书《潘上尉与劳军女郎》以及《胡利娅姨妈与作家》都已被翻拍成了电影。

2009年

赫塔·米勒（Herta Mueller）

和大多数的诺贝尔奖得主一样，赫塔·米勒也因写作中带有政治倾向得以出名，而她是获得这个奖项的第12位女性。56岁的米勒是一位出生在罗马尼亚的作家，她在1987年移民到了德国。罗马尼亚政府对她的第一本书——出版于1982年的一本短篇小说集《低地》进行了审查，这本书描绘的是在一个讲德语的罗马尼亚村庄的生活。诺贝尔奖委员会赞赏她的作品“诗歌凝练，散文平实，并且描绘了一无所有者的境况。”（未完待续）

译者：张霓

【相关阅读】

【组图】诺贝尔文学奖得主盘点（下）

(责编：张霓)