海外网10月9日讯 美国杂志《新闻周刊》网站（Newsweek）近日发表题为《福岛一代：日本后灾难时代婴儿先天缺陷的新数据》的文章。

全文摘编如下：

《每日野兽》所得到的数据来自横滨市立大学，该大学已经在日本的先天缺陷问题上进行了超过10年的研究。2011年在先天畸形上的一份报告显示，婴儿畸形的患病率为2.43%，这是自从1999年以来（当时为1.48%）的最高数据。然而，2010年的数据也达到了2.31%，这表明从2010到2011年，仅仅有一个小幅度的上升。2011年报告调查的是从2011年1月1日到2011年12月31日，在日本170家医院所出生的婴儿。

自1999年以来，横滨市立大学在5月左右都会定期发布统计报告，但是今年却没有发布数据。在经过反复的请求后，该大学终于发布了2011年的数据，而这至今也未向公众公布。

该大学在透露总数据的同时，并没有透露各县的数据。日本共划分为47部分，而负责编辑数据的平原博士（Fumiki Hirahara）则表示，“试图比较各县的数据绝对没有意义。在我看来，自从2011年以来，在婴儿的先天缺陷方面并没有什么有意义的增长。”

而对此，英国辐射专家伊恩·费尔利博士（Ian Fairlie）却并不赞同，他表示：“所需要的数据应该精确到月度，而不仅仅是年度数据，而且也应该以不同的县进行统计。”

平原博士提到，自2006年起，每年先天缺陷的数据都有大幅度的增长，他怀疑这是由于日本女性选择在一个较大的年龄生育。而现在，该大学仍在搜集2012年的数据。平原博士说：“先天缺陷总是存在的，在福岛也是如此。”他对2012年的数据将会显示出先天缺陷率在福岛，或是日本有一个显著的上升表示怀疑。“现在我对此还不知道，我首先需要完成2012年的报告。”

罗伯特·彼得·盖尔博士是《辐射是什么，你需要知道什么》的作者，他同样也对福岛核泄漏和2011年的数据之间存在任何联系表示怀疑。“将近2.5%的患病率要低于5%到10%的正常患病率。同时，报告中有关畸形的类型也并未与辐射暴露联系在一起。因此，没有令人信服的数据可以证明先天缺陷的概率在提高。”（未完待续）

作者：杰克·阿德尔斯坦和娜塔莉·斯塔基

译者：张霓

【相关阅读】

核灾难之后：日本婴儿先天缺陷的新数据（下）

(责编：张霓)