海外网8月4日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《马蒂诺希望曼联的引援目标法布雷加斯能留在巴萨》的文章。

全文摘编如下：

法布雷加斯：这位中场球星被期望留在巴萨

摘要：马蒂诺依然对曼联引援目标法布雷加斯留在巴萨保持乐观态度，但是他也承认球员自己也需要做出决定。

正文

今年夏天到目前为止，曼联对法布雷加斯的两次报价都被拒绝了，据报道英超冠军正在考虑进行第三次报价，金额是3500万英镑。

巴萨此前已经表示法布雷加斯是非卖品，所有关于这位前阿森纳队长的报价都将被拒绝。

巴萨新的主帅马蒂诺已经和法布雷加斯讨论了相关事情，他确定西班牙国脚在新赛季是他计划里的关键部分。

在巴萨8比0战胜桑托斯获得甘伯杯后的新闻发布会上马蒂诺说：“我已经和法布雷加斯谈过话了，他也告诉了我他的想法。”

“我从来没有他会离开的想法，但是球员自己也需要做出决定。”

“我敢说他会留下。”

这位26岁的球星的巴萨队友马斯切拉诺本周早些时候告诉天空体育，他认为法布雷加斯在诺坎普过的很愉快。

“我没有和他谈过话，但是我觉得他在这里很愉快，”马斯切拉诺说，“当你不得不就其他球员的私人情形发表谈话时，是不容易的，因为你不知道他心里在想什么。”

“我看到他在这里训练，他很高兴。他是在巴萨成长起来的，他能感受到巴萨对他的召唤。”

“当你在这里长大时，你很难选择离开，因为巴萨是一个大的俱乐部，巴塞罗那是一座大城市，很适合居住，而且他的全家都在这里。”

“我认为他是我们的关键球员，我认为教练和这里的工作的人们都想把他留在这。”

亚历山大.宋曾经是法布雷加斯在阿森纳并肩作战的队友，他最近也表达了自己相信这位中场球员将呆在巴萨。

上周在巴萨与拜仁的友谊赛中输给对手后，宋告诉天空体育：“我没有和他交谈过，但是我百分之百相信他会留在这里。”

“他爱巴塞罗那，他爱这座俱乐部。下个赛季他会呆在这里，并且竭尽全力的付出，因为我很了解他，他希望在这里战斗，他会全身心的投入到俱乐部上来。”

“他想把自己的最好的东西奉献给巴萨。他来自巴萨，他热爱巴萨。他想在新赛季里表现出他能做到什么。”

“人们正在不停的谈论，但是我们知道他正专心的在这里，准备开始新的赛季。这是我个人的看法，但是我知道他会呆在这里，百分之百的。”

然而，曼联门将大卫.迪基亚说他的西班牙同胞将极大地提升大卫.莫耶斯率领的这支球队。

“他不得不作出决定是留下来还是加入我们，”迪基亚告诉曼彻斯特晚间消息，“如果能签下他的话会很棒，他会给我们带来很大的提升。”

据传如果法布雷加斯加盟，会是对已退役的保罗.斯科尔斯的一个理想的替换。这位前曼联中场也表示欢迎他来到老特拉福德球场。

他告诉天空体育：“能签下那种水平的球员会是件很棒的事。”

“他已经在英超联赛里证明了自己的实力。但是显而易见的是，他现在巴萨，那是一家豪门俱乐部，很难从那里得到他。”

“但是，如果我们要努力去做，我们必须对此抱有强烈的愿望，然后就有机会成功地将他这样优秀的球员带到我们的队伍中来。”

译者：林浩

(责编：林浩)